What is the translation of " HAS SOMETHING TO DO WITH IT " in Turkish?

• bir ilgisi var
• bununla bir ilgisi var

Examples of using Has something to do with it in English and their translations into Turkish

This has something to do with it.
Bunun bu olayla bir ilgisi var.

You're saying that ring has something to do with it?
Bu yüzüğün bir şey yaptığını mı söylüyorsun?

Helge has something to do with it all.
Helgenin bu işlerle bir ilgisi var.

The planet's rotation rate has something to do with it.
Gezegenin dönüş hızının bununla bir ilgisi var.

Your kid has something to do with it? And what?
Ve ne? Çocuğunun bununla ilgisi mi var?

And maybe approaching old age, too, has something to do with it.
Belki de yaşlanmanın bununla bir ilgisi vardır.

And this has something to do with it.
Bunların benimle ne alakası var?

You are correct. Time most certainly has something to do with it.
Haklısın. Zamanın kesinlikle bununla bir ilgisi var.

This card has something to do with it.
Bu kart yapmam gereken bir iş.

And I think this piece of meteorite. Has something to do with it.
Bence bu meteor parçasının bize anlatacağı çok şey var.

And this has something to do with it.
Ve bunun, onlarla bir ilgisi var.

Why? The fact that Chuck doesn't want me here… has something to do with it.
Neden? Chuckın beni burada istememesinin büyük ilgisi var.

Maybe that has something to do with it.
Belki onunla bir alakası vardır.

Anyway, he thinks the formula for halothane has something to do with it.
Neyse, halotan formülünün bununla bir ilgisi olduğu kanısında.

Maybe that has something to do with it.
Belki de bununla bir ilgisi vardır.

Someone I care about is in trouble, And this club has something to do with it.
Değer verdiğim birinin başı belada ve bu kulüple alakalı.

Time most certainly has something to do with it. You are correct.
Haklısın. Zamanın kesinlikle bununla bir ilgisi var.

Has something to do with it. Why? The fact that Chuck doesn't want me here.
Neden? Chuckın beni burada istememesinin büyük ilgisi var.

I think my dad has something to do with it.
Sanırım babamın bununla bir ilgisi vardı.

And you think this cheesy-ass tourist trap Has something to do with it.
Sence bu ucuz turist tuzağının bununla bir ilgisi var mı?

And what? Your kid has something to do with it?
Ve ne? Çocuğunun bununla ilgisi mi var?

Rachel is ramping up their agenda. And this has something to do with it.
Rachel gündem konularını arttırıyor ve bunun, onunla bir ilgisi var.

And I think my dad has something to do with it.
Ve bence babamın bununla bir ilgisi var.

And now you think the fact that she's a Witness has something to do with it.
Şimdi ise, şahit olmasının bununla bir ilgisi var diye düşünüyorsun.

I think the Director has something to do with it.
Direktörün bununla bir ilgisi olmalı.

And blood certainly has something to do with it.
Kan da, kesinlikle bununla ilgili bir şeydir.

We need to know if he has something to do with it.
Onunla bir alakası var mı öğrenmemiz lazım.

And you think my husband has something to do with it?
Kocamın bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?

We think that Northwind has something to do with it.
Bu Northwindin bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyoruz.

Dennis, I have heard that speed has something to do with it.
Dennis, duyduğum kadarıyla hızın, bununla bir ilgisi varmış.