What is the translation of " HAS SOMETHING TO DO WITH IT " in Slovak?

• s tým má niečo spoločné
• má s tým niečo

Examples of using Has something to do with it in English and their translations into Slovak

I wonder if age has something to do with it.
Neviem či vek s tým má niečo dočinenia.

We came out here to complete a mission, and that baseship has something to do with it.
Prišli sme sem dokončiť misiu a tá materská loď s ňou má niečo spoločné.

You think West has something to do with it?
A myslíš si, že West má s tým niečo spoločného?

First you said apartments don't kill people, people kill people. And now you're saying that apartment has something to do with it?
Najprv ste povedal byty nezabíjajú ľudí to ľudia a teraz si myslíte, že ten byt s tým má niečo spoločné?

Some might say ADHD has something to do with it.
Niektorí môžu povedať, že ADHD má s tým niečo spoločné.

Some people who have encountered a similar issue in which their Galaxy Note 8 screen starts to flicker have found out that screen brightness has something to do with it.
Niektorí ľudia, ktorí sa stretli s podobným problémom, v ktorom sa obrazovka Galaxy Note 8 začala blikať, zistili, že jas obrazovky má s ňou niečo spoločné.

Do you think that this has something to do with it?
Myslíš, že to s tým má niečo spoločné?

So, continue using your phone like you normally do and observe it closely so that you would know if the device works faster in this mode because if it does, it's a sign that points to your downloaded apps to be ones that cause the problem, although there could only be one or two apps that has something to do with it.
Takže pokračujte v používaní telefónu, ako to bežne robíte, a pozorne ho pozorujte, aby ste vedeli, či zariadenie funguje rýchlejšie v tomto režime, pretože ak to robí, je to znamenie, ktoré ukazuje, že vaše stiahnuté aplikácie sú tie, ktoré spôsobujú problém, mohlo by existovať iba jedna alebo dve aplikácie, ktoré s tým majú niečo spoločné.

They suspect that the Euro has something to do with it.
Majú podozrenie, že s tým má niečo spoločné euro.

I am a single parent, so I don't know if that has something to do with it.
Som blíženec, neviem, či to má niečo spoločné s tým.

Dennis, I have heard that speed has something to do with it.
Dennis, počul som, že s tým má niečo rýchlosť.

I suspect that the insurance company has something to do with it too.
Keď tak nad tým rozmýšľam, má s tým niečo aj poisťovňa.

And you think this cheesy-ass tourist trap Has something to do with it.
A ty si myslíš, že toto prefíkané lákadlo na turistov s tým má niečo spoločné?

I also have synesthesia… maybe that has something to do with it?
Takisto mám astigmatizmus, možno to s tým má niečo spoločné?

We came out here to complete a mission. That baseship has something to do with it, I know it..
Prišli sme sem dokončiť misiu a tá materská loď s ňou má niečo spoločné.

The further Nora delves into the mystery of her father's death, the more she comes to question if her Nephilim bloodline has something to do with it as well as why she seems to be in danger more than the average girl.
Čím hlbšie sa Nora zavŕtava do záhady smrti jej otca, tým viac sa začína sama seba spytovať, či s tým má niečo spoločné jej Nephilimská krv a tiež prečo sa zdá, že sa ocitá v nebezpečenstve oveľa častejšie, než priemerné dievča.

I think India had something to do with it.
Myslím, že s tým má niečo spoločné India.

Do you think that Agent Bennigan had something to do with it?
Myslíte že agentka Benniganová s tým má niečo spoločné?

But I knew she had something to do with it.
Ale vedel som, že ona s tým má niečo spoločné.

Did that have something to do with it or--.
Ešte či to s tým niečo má a….

I will bet you my casino that harlot had something to do with it.
Stavím moje kasíno, že tá štetka s tým niečo má.

If you think about it the insurance companies had something to do with it.
Keď tak nad tým rozmýšľam, má s tým niečo aj poisťovňa.

You think Daniel had something to do with it?
Myslíte si, že Daniel mal s tým niečo spoločné?

Yeah, right, I guess that could have something to do with it.
Áno, muselo to mať s tým niečo spoločné.

That might have something to do with it being relatively quiet.
Možno to nejako súvisí s tým, že sú pomerne osobné.

These pills may have something to do with it.
Tieto pilulky s tým majú niečo spoločné.

Criminal activity and murder may have something to do with it.
Kriminálna činnosť a vražda s tým niečo majú dočinenia.