What is the translation of " HAS TO DO WITH ME " in Czech?

• má společného se mnou
• má co dělat se mnou
• má společnýho se mnou
• souvisí se mnou
• má co do činění se mnou

Examples of using Has to do with me in English and their translations into Czech

It has to do with me.
To musí souviset se mnou.

And what's that has to do with me?
Co to má společného se mnou?

It has to do with me and what I want. No.
Ne. To má co do činění se mnou a tím co chci.

I don't see what this has to do with me.
Co to má společného se mnou?

No. It has to do with me and what I want.
Ne. To má co do činění se mnou a tím co chci.

I don't see what this has to do with me.
Nechápu, jak to souvisí se mnou.

It has to do with me. The impossible is made possible, and for some reason.
To má co dělat se mnou. A z nějakého důvodu.

What this has to do with me?
Co to má dělat se mnou?

I'm not sure I know what any of this has to do with me.
Nejsem si jist, co to má společného se mnou.

Tell me what it has to do with me.
A co to má společnýho se mnou?

I'm not sure I know what any of this has to do with me.
Nechápu, co to má co dělat se mnou.

I don't see what this has to do with me. Oh, god.
Nechápu, jak to souvisí se mnou.- Proboha.

I'm still waiting to hear what this has to do with me.
Pořád čekám, až se dozvím, co to má společného se mnou.

I don't understand what this has to do with me, Chief Hopper. I just.
Nechápu, co to má společného se mnou, šerife Hoppere. Já jen.

Although I'm not sure what this has to do with me.
I když si nejsem jistý, co to má společného se mnou.

It's something that has to do with me.
Je to něco, co má co dělat se mnou.

I don't know what it is or what it has to do with me.
Co já vím, co to je a co to má společnýho se mnou!

Tell me what it has to do with me.
Řekni mi, co to má co dělat se mnou.

I'm not sure I know what any of this has to do with me.
Ačkoli si nejsem jistý, co to má se mnou co společného.

I don't know what that has to do with me.
Nevím, co to se mnou má společnýho.

You know, I still don't see what all this has to do with me.
Víš, já stále nevím, co to má co do činění se mnou.

The truth he uncovered has to do with me.
Která souvisí se mnou. Odhalil pravdu.

That's too bad, but I have no idea what that has to do with me.
To je špatné, ale nevím, co to má co dělat se mnou.

The truth he uncovered has to do with me.
Odhalil pravdu, která souvisí se mnou.

I don't understand what that has to do with me.
Nechápu, co to má společného se mnou.

I'm not sure what that has to do with me.
Nejsem si jistá, co to má společného se mnou.

I don't know what that has to do with me.
Nechápu, co to má co společnýho se mnou.

I don't understand what this has to do with me?
Nechápu, co to má co dělat se mnou?

I'm not sure what this has to do with me.
Nejsem si jistý, co to má co dělat se mnou.

I just don't get what this has to do with me.
Prostě nechápu, co to má co dělat se mnou.