What is the translation of " THIS HAS NOTHING TO DO WITH ME " in Czech?

• to se mnou nemá nic společného
• to se mnou nemá nic společnýho

Examples of using This has nothing to do with me in English and their translations into Czech

This has nothing to do with me.
Se mnou to nemá co dělat.

I assure you this has nothing to do with me.
Ujišťuji vás, že to se mnou nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
To nemá dělat co se mnou.

I can't even… this has nothing to do with me.
Já ani nemůžu… Tohle se mnou nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
To se mnou nemá co dělat.

I know objectively this has nothing to do with me. Hey.
Já vím. Objektivně to se mnou nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
Nemá to se mnou co dělat.

What happened? I hope this has nothing to do with me.
Doufám, že to nemá nic společného se mnou. Co se stalo?

This has nothing to do with me.
Tohle nemá se mnou co dělat.

Talk to me. I know objectively this has nothing to do with me.
Já vím. Objektivně to se mnou nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
Tohle se mnou nemá co dělat.

Like I said, this has nothing to do with me.
Jak jsem řekl, to nemá nic společného se mnou.

This has nothing to do with me.
Já s tím nemám nic společného.

Okay, look, this has nothing to do with me.
Okay, podívej, tohle nemá se mnou nic společného.

This has nothing to do with me.
S tímhle nemám nic společnýho.

I assure you, this has nothing to do with me. Now where is she?
Kde je? Se mnou to nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
To se mnou nemá nic společnýho.

Can I just say this has nothing to do with me? Can I just say,?
Můžu jenom říct, že to se mnou nemá nic společného?

This has nothing to do with me.
Se mnou to nemá nic společného.

I hope this has nothing to do with me.
Doufám, že to nemá nic společného se mnou.

This has nothing to do with me.
To nemá se mnou nic společného.

This has nothing to do with me.
Tohle se mnou nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
Tohle nemá nic společného se mnou.

This has nothing to do with me.
Tohle nemá se mnou nic společného.

This has nothing to do with me.
Tohle se mnou nemá nic společnýho.

No, this has nothing to do with me.
Ne, tohle semnou nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
Nemám s tím nic společnýho. Já ti povím jedno.

This has nothing to do with me does it?
To nemá se mnou nic společného, že?

This has nothing to do with me. I can handle this..
Se mnou to nemá nic společného, já to zvládnu.

So this has nothing to do with me you're only worried about Mr. Weenie right?
Takže to nemá nic se mnou, máš jen strach o pana Weenieho, -že?