What is the translation of " THIS HAS NOTHING TO DO WITH ME " in Hebrew?

• אין לזה שום קשר אליי
• אין לזה שום קשר אלי

Examples of using This has nothing to do with me in English and their translations into Hebrew

This has nothing to do with me.
אין לזה קשר אלי.

Can I just say this has nothing to do with me?
אני יכול לומר שאין לי שום קשר לזה?

This has nothing to do with me.
אין לזה קשר אליי.

I just love raving.- This has nothing to do with me.
אני מת לתפוס ראש טוב… אין לי שום קשר לזה.

This has nothing to do with me.
יש מה לעשות איתי.

The Greenes are trouble. This has nothing to do with me!
גרין היו מוטרדים, אין לזה שום קשר אלי.

This has nothing to do with me.
אין לזה שום קשר אלי.

I- I- I can't even- this has nothing to do with me.
אני לא יכולה בכלל… זה לא קשור אליי בכלל.

This has nothing to do with me.
לזה אין כל קשר אליי.

As God is my witness, this has nothing to do with me or my church.
כפי שאלוהים עדי, זה אין שום קשר איתי או כנסייתי.

This has nothing to do with me.
זה כלל לא קשור אליי.

And before you say anything, this has nothing to do with me being gay.
ולפני שתגיד משהו, זה לא קשור לעובדה שאני הומו.

This has nothing to do with me.
אין לזה שום קשר אליי.

Mr. Wei will be pleased we found you. Okay. This has nothing to do with me.
מר ווי יהיה מרוצה שמצאנו אותך אוקי ברור שלמצב הזה אין קשר אלי.

This has nothing to do with me.
אין לזה כל קשר אליי!

You don't understand, I have to get home… this has nothing to do with me.
את לא מבינה! אני חייבת להגיע הביתה! אין לזה שום קשר אלי!

This has nothing to do with me, sir.
אין לזה שום קשר אלי, אדוני.

Okay, look, this has nothing to do with me.
טוב, תקשיב אין לזה שום קשר איתי.

This has nothing to do with me, sir.
אין לזה שום קשר אליי, אדוני.

I hope this has nothing to do with me.
אני מקווה יש זה מה לעשות איתי.

This has nothing to do with me being jealous.
אין קשר לזה שאני מקנאה.

This has nothing to do with me and Ralph.
אין לזה שום קשר אליי ולראלף.

This has nothing to do with me being black.
אין לזה שום קשר עם היותי שחור.

This has nothing to do with me and my life!
אין לזה שום קשר אלי ולחיים שלי!

This has nothing to do with me or my ego.
אין לזה שום קשר אליי או האגו שלי.

This has nothing to do with me anymore, right?
אין לזה קשר אליי יותר, נכון?

This has nothing to do with me and Maggie.
אין לזה כל קשר למגי ולי.

This has nothing to do with me or the people I work for.
זה לא קשור אלי או לאנשים שאני עובד איתם.

This has nothing to do with me being yelled at.
אין לזה שום קשר לזה שצעקו עליי.-כן, בסדר.

So this has nothing to do with me you're only worried about Mr. Weenie right?
אז אין לזה קשר איתי? אתה פשוט דואג למר וויני, נכון?