What is the translation of " THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Hebrew?

• אין לזה שום קשר אל אתה
• זה לא קשור אליך
• זה לא קשור אל אתה

Examples of using This has nothing to do with you in English and their translations into Hebrew

This has nothing to do with you!
אין לזה קשר איתך!

Mister Sanderson, this has nothing to do with you.
מיסטר סנדרסון, זה אין שום קשר איתך.

This has nothing to do with you.
זה אין שום קשר איתך.

Like I said, Jack, This has nothing to do with you.
כמו שאמרתי, ג'ק, אין לזה שום קשר אליך.

This has nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אליך.

And before you think this has nothing to do with you, think again.
ואם אתם סבורים שאין זה קשור, חשבו שנית.

This has nothing to do with you.
אין לזה שום קשר איתך.

Look I'm sorry, I'm sure that you're very qualified but this has nothing to do with you.
תראו, אני מצטער, אני בטוח שאתה מאוד מוכשר, אבל אין לזה שום קשר איתך.

This has nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אלייך.

So it's come to this… I want you to know this has nothing to do with you personnally, I'm… sure you're… wonderfull.
אז, זה מסתכם בזה… אני רוצה שתדעי שאין לזה שום קשר אלייך אישית, אני… בטוחה שאת… נהדרת.

This has nothing to do with you, dad.
זה לא קשור אליך, אבא.

I promise this has nothing to do with you.
אני מבטיח זה אין שום קשר איתך.

This has nothing to do with you, Jonny.
אין לזה קשר אליך, ג'וני.

Do you think this has nothing to do with you?
אתה חושב שאין לזה קשר אליך?

No, this has nothing to do with you.
לא, אין לזה שום קשר אליך.

Lady Zhao Ruo, this has nothing to do with you, doesn't it?
קאיילו הצטמרר,“זה לא קשור לדיווח ההוא, נכון?”?

This has nothing to do with you, Charlie.
זה לא קשור אליך, צ'רלי.

Those spirits said,“This has nothing to do with you Jesus, it's none of your business.”.
אותן רוחות אמרו:"אין לזה שום קשר אליך' ישוע, זה לא עניינך".

This has nothing to do with you and Rose.
זה לא קשור אליך ואל רוז.

Clark, this has nothing to do with you.
קלארק, אין לזה שום קשר אליך.

This has nothing to do with you, Lourdes.
זה אין שום קשר איתך, לורדס.

Chloe, this has nothing to do with you.
קלואי, אין לזה שום קשר אלייך.

This has nothing to do with you, Wilson.
אין לזה שום קשר אליך, וילסון.

Charlie. This has nothing to do with you and Chelsea.
צ'ארלי, זה לא קשור אליך ואל צ'לסי.

This has nothing to do with you and Rebecca.
זה לא קשור אליך ואל רבקה.

This has nothing to do with you or Bill.
אין לזה שום קשר אלייך ולא אל ביל.

This has nothing to do with you, so just keep away from it.
אין לזה שום קשר אליך, אז פשוט שמור מרחק ממנו.

This has nothing to do with you, merely the claims you make.
זה לא קשור אליך, אלא רק לדעה שאני הזכרתי.

John, this has nothing to do with you-- go back to your house, kate!
ג'ון, אין לזה קשר אליך. חזרי לביתך, קייט!

Assume this has nothing to do with you, and stay curious and available to talk about what is bothering them if they want.
צא מנקודת הנחה שאין לזה קשר אליך, ותמשיך להתעניין ולהיות פנוי לשיחה על מה שמטריד אותו- אם הוא מעוניין לשוחח.