What is the translation of " THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Finnish?

• tällä ei ole mitään tekemistä sinun

Examples of using This has nothing to do with you in English and their translations into Finnish

This has nothing to do with you.
Ei tämä sua koske.

Drop the wrench! This has nothing to do with you.
Tämä ei liity sinuun. Pudota jakoavain.

This has nothing to do with you.
Kyse ei ole sinusta.

Go home, Carter, this has nothing to do with you.
Tämä ei liity sinuun mitenkään. Mene kotiin.

This has nothing to do with you.
Ei tämä sinuun liity.

Why would you do that?- Boys! This has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

This has nothing to do with you.
Tämä ei ole sinun asiasi.

You know what, Ed, this has nothing to do with you.
Tiedätkö mitä, Ed, tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

This has nothing to do with you.
Ei tässä ole sinusta kyse.

Calm down. This has nothing to do with you.
Sinä et liity tähän mitenkään.- Rauhoitu.

This has nothing to do with you.
Tämä juttu ei kuulu sinulle.

You know this has nothing to do with you.
Tiedät, että tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

This has nothing to do with you.
Tämä ei mitenkään liity sinuun.

I told you, this has nothing to do with you.
Minä sanoin jo,- tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.

This has nothing to do with you!
Ei tämä liity sinuun mitenkään.

Sit. This has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi. Istu.

This has nothing to do with you.
Minkä kanssa sillä on tekemistä?

This has nothing to do with you.
Tällä ei ole tekemistä kanssasi.

This has nothing to do with you.
Ei tällä ole sinun kanssasi tekemistä.

This has nothing to do with you.
Ei tällä ole mitään tekemistä kanssasi.

This has nothing to do with you.
Sillä ei ole mitään tekemistä kanssasi.

This has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä itseni kanssa.

This has nothing to do with you! Why?
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi! Miksi?

No. This has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.- En.

This has nothing to do with you. Yes, it does..
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

This has nothing to do with you, believe me.
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi, Arthur. Usko se.

This had nothing to do with you.
Mutta tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

I'm sorry. This had nothing to do with you.
Olen pahoillani, mutta tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.