What is the translation of " THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Czech?

• to s tebou nemá nic společného
• s tebou to nemá nic společnýho
• tohle s tebou nemá co do činění
• tohle nijak nesouvisí s vámi

Examples of using This has nothing to do with you in English and their translations into Czech

This has nothing to do with you.
To s vámi nemá nic společného.

Wait, wait, wait. This has nothing to do with you.
Počkej. S tebou to nemá nic společného.

This has nothing to do with you.
S tebou to nemá nic společnýho.

Sorry, Jack, but this has nothing to do with you.
Promiň, Jacku, ale s tebou to nemá nic společného.

This has nothing to do with you.
To s tebou nemá nic společného.

Wait. Look, kid, this has nothing to do with you.
Viz, chlapče, nemá to nic společného s tebou. Počkej.

This has nothing to do with you.
To s tebou nemá nic společnýho.

You have to know this has nothing to do with you.
Chci, abys věděla, že s tebou to nemá nic společnýho.

This has nothing to do with you.
S tebou to nemá nic společného.

Look, Mrs. Cooper, this has nothing to do with you, okay?
Podívejte paní Cooperová, tohle nijak nesouvisí s vámi, ano?

This has nothing to do with you, okay?
Tohle nijak nesouvisí s vámi, ano?

You know what, Ed, this has nothing to do with you.
Víš co, Ede? Tohle s tebou nemá co do činění.

This has nothing to do with you, Jonny.
Tohle s tebou nemá co do činění, Jonny.

Okay? And this has nothing to do with you.
Nemá to nic společného s tebou. Jo?

This has nothing to do with you, Hector.
S tebou to nemá nic společného, Hectore.

I promise this has nothing to do with you.
Přísahám, že to s tebou nemá nic společného.

This has nothing to do with you or Mother.
Nemá to nic společného s tebou nebo matkou.

Look, Bender, this has nothing to do with you.
Podívej, Bendere, to s tebou nemá nic společného.

This has nothing to do with you and Rebecca.
To nemá nic společného s tebou a Rebekou.

Look, kid, this has nothing to do with you. Wait.
Viz, chlapče, nemá to nic společného s tebou. Počkej.

This has nothing to do with you or Bill.
Nemá to nic společného s tebou, ani s Billem.

Listen, you know this has nothing to do with you, don't you?.
Poslouchej, víš že to s tebou nemá nic společného, že jo?

This has nothing to do with you or your newspaper, so you keep out of it.
S tebou to nemá nic společného, tak vypadni.

You know this has nothing to do with you, right?
Víš, že to s tebou nemá nic společného, že?

No, this has nothing to do with you.
Ne, ne, to s tebou nemá nic společnýho.

Now this has nothing to do with you, you hear?
S tebou to nemá nic společnýho, rozumíš?

Remember, this has nothing to do with you guys, all right?
Pamatujte, s vámi to nemá nic společnýho, jasný?

This has nothing to do with you or the fact you guys were dating.
Nemá to nic společného s tebou nebo s tím, že jste měli rande.