What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH ME " in Czech?

• se mnou nemá nic společného
• se mnou nemá nic společnýho
• se mnou to nijak nesouvisí

Examples of using Has nothing to do with me in English and their translations into Czech

Has nothing to do with me.
To se mnou nemá nic společného.

I hope this has nothing to do with me.
Snad to nemá nic společnýho se mnou.

It has nothing to do with me.
To se mnou nemá nic společnýho.

That part of John has nothing to do with me.
Ta část o Johnovi se mnou nemá nic společného.

It has nothing to do with me.
To nemá nic společného se mnou.

I assure you this has nothing to do with me.
Ujišťuji vás, že to se mnou nemá nic společného.

It has nothing to do with me.
To nemá nic společnýho se mnou.

For my father dying has nothing to do with me?
Že můj otec zemřel, to se mnou nemá nic společnýho?

This has nothing to do with me anymore, right? What?
No co je? To už se mnou nemá nic společnýho, že ne?

Whoever killed him, it has nothing to do with me.
Kdokoliv ho zabil, neměl se mnou nic společného.

This has nothing to do with me.
Se mnou to nijak nesouvisí.

But that doesn't mean you… This has nothing to do with me.
Ale nemůžeš… Se mnou to nijak nesouvisí.

This has nothing to do with me.
Tohle se mnou nemá nic společnýho.

Why? For a purpose that has nothing to do with me.
Proč? z důvodu který se mnou nemá nic společného.

This has nothing to do with me.
Tohle nemá nic společného se mnou.

No, I don't, because that has nothing to do with me.
Ne, nechci, protože to se mnou nemá nic společného.

It has nothing to do with me or Garcia's murder.
To nemá nic společného se mnou nebo s vraždou Garcii.

I can't even… this has nothing to do with me.
Já ani nemůžu… Tohle se mnou nemá nic společného.

It has nothing to do with me, but do you have any siblings?
To nemá nic společného se mnou, ale máte nějaké sourozence?

Oh, this thing has nothing to do with me.
Oh, tohle nemá nic společného se mnou.

She wants to do it all the time, but it has nothing to do with me.
Chce to dělat pořád, ale to se mnou nemá nic společného.

The dome has nothing to do with me.
Kupole se mnou nemá nic společného.

Talk to me. I know objectively this has nothing to do with me.
Já vím. Objektivně to se mnou nemá nic společného.

His thing has nothing to do with me, okay?
Tohle se mnou nemá nic společnýho, jasný?!

What happened? I hope this has nothing to do with me.
Doufám, že to nemá nic společného se mnou. Co se stalo?

All that stuff has nothing to do with me at all. The road trip, cutting school.
To se mnou nemá nic společnýho.- Ten výlet, chození za školu….

This trail has nothing to do with me.
Tenhle soud se mnou nemá nic společného.

Though it has nothing to do with me, I spoke to Mayor McCoy.
Že to se mnou nemá nic společného, jsem promluvil se starostkou McCoyovou.

Todd, this has nothing to do with me.
Todde, tohle se mnou nemá nic společného.

I hope this has nothing to do with me.
Doufám, že to nemá nic společného se mnou.