What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH ME " in Croatian?

• nema veze sa mnom
• ima nikakve veze sa mnom

Examples of using Has nothing to do with me in English and their translations into Croatian

It has nothing to do with me.
To sa mnom nema veze.

For a purpose that has nothing to do with me.
Iz razloga koji nemaju veze sa mnom.

He has nothing to do with me.
On nema ništa sa mnom.

The name on the uniform has nothing to do with me.
Odora. Nema nikakve veze samnom.

This has nothing to do with me.
Ovo nema veze samnom.

Well I can assure you it has nothing to do with me.
Uvjeravam vas da to nema veze sa mnom.

This has nothing to do with me.
To nema nikakve veze samnom.

Let's take the part that has nothing to do with me.
Uzmimo dio gdje to nema nikakve veze sa mnom.

This has nothing to do with me.- What?
To sa mnom nema veze.- Što?

So don't tell me it has nothing to do with me.
Zato mi ne govori da to nema veze sa mnom.

This has nothing to do with me. I'm sorry.
Ovo sa mnom nema veze, grozno mi je žao.

The abduction of Takada has nothing to do with me.
Ovaj put ja nemam nikakve veze sa otmicom Takade.

It has nothing to do with me or Garcia's murder.
To nema nikakve veze sa mnom ili ubojstvo Garcia-a.

That's your choice, honey, that has nothing to do with me.
To je tvoj izbor, dušo. To sa mnom nema veze.

This has nothing to do with me or the people I work for.
Ovo nema veze sa mnom ili ljudima za koje radim.

As s'pose that giant cake has nothing to do with me.
Pretpostavljam da ona ogromna torta nema veze sa mnom.

This has nothing to do with me and everything to do with work!
Ovo nema veze sa mnom, nego s poslom!

You both do, and it has nothing to do with me.
Oboje me volite i to nema veze sa mnom.

Has nothing to do with me, Detective. This poor girl's death.
Nema nikakve veze sa mnom, detektive. ova jadna djevojka smrti.

This story has nothing to do with me.
Ova priča nema nikakve veze samnom.

And I have come to one conclusion. This has nothing to do with me.
I došao sam do zaključka da to nema veze sa mnom.

That bird has nothing to do with me!
Ta žena nema veze samnom!

She wants to do it all the time, but it has nothing to do with me.
Stalno se želi sa mnom, ali to nema veze sa mnom.

What? This has nothing to do with me.
Što? To sa mnom nema veze.

I don't mean to be impolite, but this really has nothing to do with me.
Ne želim biti neuljudan, ali ovo zbilja nema veze sa mnom.

Listen to me. This has nothing to do with me, understand?
Slušaj. Ovo nema veze sa mnom, jasno?

What some nutcase relative of mine did a hundred-plus years ago has nothing to do with me, Bones.
Što neki luđak rođak moje učinio Prije sto i više godina ima nikakve veze sa mnom, Bones.

Listen to me. This has nothing to do with me, understand?
Slušajte me. Ovo nema veze sa mnom, shvaćate?

Because what happened to him has nothing to do with me.
Ono što se njemu dogodilo nema veze sa mnom.

And it has nothing to do with me taking the hours away from him either.
I to nema nikakve veze sa mnom uzimati sate daleko od njega bilo.