Examples of using To do with me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's nothing to do with me.
Nic mi do toho není.I hid it long enough that now she doesn't know what to do with me.
Tajila jsem to tak dlouho, že teď neví, co se mnou udělat.Has nothing to do with me?
Nemá to se mnou co dělat?I'm sorry, but I don't understand what this has got to do with me.
Pardon, ale nechápu, co to má společného se mnou.This had nothing to do with me, I assure you!
Toto nemá nič spoločné so mnou, ubezpečujem vás!
People also translate
How could you say this has nothing to do with me?
Jak můžeš říct, že to se mnou nesouvisí?Laid out with a shiv got to do with me? What does Trey being.
Curzon and Jadzia didn't know what to do with me.
Curzon ani Jadzia nevěděli co si se mnou počít.What's he got to do with me?
Čo má spoločné so mnou?She really doesn't want to have anything to do with me.
Ona opravdu nechce mít nic co dočinění se mnou.Wants nothing to do with me.
Nemá to se mnou co dělat.I can't imagine this has anything to do with me.
Nedokážu si představit, že by to mohlo mít něco společného se mnou.What's he got to do with me?
What does Trey being laid out with a shiv got to do with me?
A nůž dočinění se mnou? Co mají Trey?That has nothing to do with me.
To se mnou nesouvisí.It's like I am family-less so they don't know what to do with me.
Jako bych byla bez rodiny, takže neví, co si se mnou počít.Look, it's got nothing to do with me, all right?
Hele! Tohle nemá nic společného se mnou, jasný?I can't help thinking her distance has something to do with me.
Nemůžu si pomoct, ale myslím že to má něco společnýho se mnou.What's it go to do with me?
Co to má společnýho se mnou?Oh no, it really didn't have much to do with me.
What were you going to do with me… later?
Co jste chtěli potom se mnou udělat?I tried to convince myself it had nothing to do with me.
Snažila jsem si namluvit, že to nemá nic společného se mnou.What's that got to do with me?
A co to má do činění se mnou?I think it has everything to do with me.
Všechno to má co do činění se mnou.It has nothing to do with me.
To nemá nic společnýho se mnou.Sydney, does this have something to do with me?
Syd, má to něco do činění se mnou?It has everything to do with me.
To má co do činění se mnou.But the truth is,it had nothing to do with me.
Ale pravdou je,že to nemá nic společného se mnou.Sorry it's nothing to do with me.
Sorry, nic mi do toho není.This has got nothing to do with me.
Tohle se mnou nesouvisí.
