What is the translation of " ANYTHING TO DO WITH ME " in Czech?

• něco společného se mnou
• se mnou nic
• do činění se mnou
• mnou nic
• se mnou nic mít

Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Czech

He doesn't want anything to do with me.
Nechce se mnou nic mít.

Anything to do with me. Last time we talked, she didn't want to have.
Nechtěla mít se mnou nic společného. Když jsme se naposledy bavili.

They don't want anything to do with me.
Nechtějí se mnou nic mít.

I hope you ain't insinuating that that had anything to do with me.
Doufám, že nemyslíš, že to má něco společnýho se mnou?

How is that anything to do with me?
A co to má co společnýho se mnou?

Mm. What is all this stuff and does it have anything to do with me?
A mají něco společného se mnou? Mm. Co je tohle všechno za věci?

He didn't want anything to do with me when he was alive.
Nechtěl mít se mnou nic společného, když byl naživu.

Don't pretend that this party has anything to do with me.
Nepředstírej, že tato strana má co do činění se mnou.

Would you have anything to do with me without… the saline twins?
Začal by sis něco se mnou bez… solných dvojčat?

Why would you think this had anything to do with me?
Proč si myslíš, že to má něco společného se mnou?

You didn't want anything to do with me. I can't blame you for that.
Nechtěl jsi se mnou nic mít a já se ti ani nedivím.

Why would I think that has anything to do with me?
Proč bych si myslela, že to má něco společného se mnou?

If this does have anything to do with me, they will be coming out of Boston.
Mít to něco společného se mnou přijeli by z Bostonu.

Listen, none of this has got anything to do with me.
Poslyš, nic z toho nemá se mnou nic společného.

Does this have anything to do with me not mentioning the silent alarm in the archives?
Má to něco společného se mnou, nezmiňujíc ten tichý alarm v archivu?

And we don't know if it had anything to do with me yet.
A nevíme, jestli to mělo něco společného se mnou.

So… you don't want anything to do with me without my huge salary?
Takže… ty nechceš mít nic se mnou společné bez mého velkého platu?

She really doesn't want to have anything to do with me.
Ona opravdu nechce mít nic co dočinění se mnou.

Nobody wants anything to do with me.
Nikdy nechce semnou mít nic společného.

Everyone was said to be burnt to death, but it had anything to do with me.
Všichni mluvili o těch uhořelých, ale mělo to něco společného se mnou.

Does it have anything to do with me?
Má to se mnou něco společného?

I don't think your players want anything to do with me.
Nemyslím si, že ti hráči chtějí mít něco se mnou společného.

That doesn't have anything to do with me, right?
Nemá to nic společného se mnou, že ne?

I can understand why he wouldn't want to have anything to do with me, but.
Dokážu pochopit, že nechtěl mít nic se mnou, ale.

You didn't want anything to do with me.
Nechtěl si se mnou nic mít.

Mm. What is all this stuff and does it have anything to do with me?
A má něco z toho, co do činění se mnou? Co je to za věci Je naživu?

You still want anything to do with me?
Pořád chceš se mnou něco mít?

I never thought it had anything to do with me.
Ani by mě nenapadlo, že to má co do činění se mnou.

You still want anything to do with me?
Pořád chceš mít se mnou něco společnýho?

I can't imagine this has anything to do with me.
Nedokážu si představit, že by to mohlo mít něco společného se mnou.