What is the translation of " ANYTHING TO DO WITH ME " in Swedish?

• nåt med mig att göra

Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Swedish

Is it anything to do with me?
Har det nåt med mig att göra?

No, I don't think they want anything to do with me.
De vill nog inte ha nåt med mig att göra.

Has this got anything to do with me? What you're worrying about?
Har dina bekymmer nåt med mig att göra?

She doesn't wanna have anything to do with me.
Hon vill inte ha nåt med mig att göra.

If you don't want anything to do with me, that's fine, but this is as much your baby as it is mine.
Du kanske inte vill ha nåt med mig att göra, men det är ditt barn också.

Maybe it doesn't have anything to do with me.
Det kanske inte har något med mig att göra.

Does this have anything to do with me and keeping my secret?
Har detta något med mig att göra?

He's not gonna want to have anything to do with me.
Han vill inte ha något att göra med mig.

Wait. Does that have anything to do with me not getting accepted to the garden?
Vänta. Har det nåt att göra med att jag inte blev antagen hit?

You speak of a code, But if it had anything to do with me.
Ni pratar om en kod som om det hade nåt med mig att göra.

You don't want anything to do with me, either. Unbelievable.
Du vill inte heller ha nåt med mig att göra. Helt jävla otroligt.

I would totally understand if you don't want anything to do with me.
Jag förstår om du inte vill ha nåt med mig att göra.

He never had anything to do with me!
Han hade aldrig nåt med mig att göra.

When you got beat up last night, did that have anything to do with me?
När du fick stryk igår kväll… hade det något med mig att göra?

Has this got anything to do with me?
Har dina bekymmer nåt med mig att göra?

I hope you ain't insinuating that that had anything to do with me.
Hoppas du inte tror att det hade nåt med mig att göra.

He doesn't want anything to do with me, at all.
Han vill inte ha något med mig att göra, alls.

People with cash on hand, and if once we hit Deadwood and you didn't want to have anything to do with me, we would never speak again.
Folk med kontanter på sig. Om ni, när vi kommer till Deadwood… inte vill ha nåt att göra med mig… så behöver vi aldrig mer talas vid.

I thought you wouldn't want anything to do with me, after what I did for Weaver. Have you?
Har du? Jag trodde inte du ville ha nåt att göra med mig efter det jag gjorde för Weaver?

It's not really got anything to do with me.
Det här har inget med mig att göra.

Well, if that has anything to do with me, I apologize.
Tja, om det har något att göra med mig, Jag ber om ursäkt.

She doesn't want anything to do with me.
Hon vill inte ha något att göra med mig.

You can't have anything to do with me.
Du kan inte ha nåt med mig att göra.

He doesn't want anything to do with me.
Han vill inte ha nåt med mig att göra.

None of this has anything to do with me.
Inget av det här har något med mig att göra.

No, you don't want anything to do with me.
Nej, du vill inte ha något med mig att göra.

Now they don't want anything to do with me.
Nu vill de inte har någonting med mig att göra.

They don't want to have anything to do with me.
De vill inte ha nåt med mig att göra.

He doesn't want to have anything to do with me.
Han vill inte ha något med mig att göra.

That you don't want Anything to do with me.
Att ni inte ville ha något med mig att göra.