Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You didn't want anything to do with me.
לא רצית שום קשר איתי.The last time we spoke, you didn't want anything to do with me.
בפעם האחרונה שדיברנו, אתה לא רוצה שום קשר איתי.Ethan doesn't want anything to do with me, and for a good reason.
איתן לא רוצה שום קשר איתי, ומסיבה טובה.I lost my girlfriend, and Francine doesn't want anything to do with me.
אני איבד את החברה שלי, ופרנסין לא רוצה שום דבר לעשות איתי.You never wanted anything to do with me, Laurel.
מעולם לא רצית שום קשר איתי, לורל.She changed her name because she didn't want to have anything to do with me.
היא… שינתה את שמה כי היא לא רצתה כל קשר אליי.האם יש לזה קשר כלשהוא אלי, שאת שומרת על הסוד שלי?I sure hope it doesn't have anything to do with me.
אני מקווה שאין לזה שום קשר אליי.They did not want anything to do with me because I knew Jesus.
הם לא רצו לעשות איתי שום קשר כי הכרתי את ישוע.".Beau, she doesn't want anything to do with me.
בו, היא לא רוצה שום קשר אלי.Sharon didn't want anything to do with me, so… Laura: don't you hurt my baby!
שרון לא רצתה שום קשר איתי, אז… אל תפגע בתינוק שלי!But I can't imagine that it has anything to do with me.
אבל אני לא יכולה לדמיין שיש לזה איזשהו קשר אליי.Nobody wants to have, apparently, anything to do with me… because of Shaquille O'Neal.
אף אחד לא רוצה, כנראה, שום קשר איתי… בגלל שאקיל אוניל.He doesn't want to have anything to do with me.
הוא לא רוצה כל קשר איתי.He doesn't want anything to do with me.
הוא לא רוצה שום קשר אליי.I hardly think that has anything to do with me.
אני לא מאמין שיש בזה משהו שקשור אלי!He doesn't want anything to do with me.
הוא לא רוצה שום קשר איתי.Yeah, but they don't want anything to do with me.
כן, אבל הם לא רוצים משהו לעשות איתי.They don't want anything to do with me.
הם לא רוצים משהו לעשות איתי.I tried, but… He doesn't want anything to do with me.
ניסיתי, אבל… הוא לא רוצה שום קשר אליי.She doesn't want anything to do with me.
היא לא רוצה שום קשר איתי.Or do you think that it has anything to do with me?
או שאתה חושב שיש משהו לעשות איתי?None of this has anything to do with me.
דבר מכל זה יש משהו לעשות איתי.No, you don't want anything to do with me.
לא, אתה לא רוצה שום קשר אליי.But she didn't want anything to do with me.
אבל היא לא רוצה שום קשר איתי.It wouldn't have had anything to do with me.
לא היה לזה שום קשר אליי, רק ל.And he never wanted anything to do with me.
והוא אף פעם לא רצה שום קשר אליי.It proves no one wants anything to do with me.
זה מוכיח שאף אחד לא רוצה שום קשר איתי.I don't think it has anything to do with me.
אני לא חושב שבכלל יש לזה איזשהו קשר אלי.What does this have anything to do with me?
מה יש לי זה שום דבר לעשות איתי?
