Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Are you anything to do with me?
Van bármi közöd hozzám?What if I tell her And then she doesn't want anything to do with me?
Mi van, ha elmondom neki, és utána már nem akar majd tőlem semmit?Nobody wants anything to do with me.
Senki sem akar semmit se csinálni velem.I couldn't believe that someone so amazing would want anything to do with me.
Nem hittem, hogy egy ilyen csodás nő akarhat tőlem bármit is.You don't want anything to do with me.".
Ne akarj te tőlem semmit.".She can't handle being a mother right now, and she doesn't want anything to do with me.
Most nem tud mit kezdeni az anyasággal, és nem akar tőlem sem semmit.You didn't want anything to do with me.
Te nem akartál tőlem semmit.Get real, Grandma.I'm pregnant and I'm new at the school and no one wants anything to do with me.
Lásd be, nagyi, terhes vagyok és új a suliban, senki se akar tőlem semmit.He doesn't want anything to do with me.
Nem akar többé semmit tőlem.I told you,what happened between Cedric and some little twink doesn't have anything to do with me.
None of this has anything to do with me.
Even if I did believe in God,I'm not so sure he would want to have anything to do with me.
Még ha hinnék is Istenben…nem vagyok benne biztos, hogy ő szeretne-e tőlem valamit.No, you don't want anything to do with me.
Nem, nem akarsz semmit csinálni velem.I'm living on borrowed time, in a house that don't evenbelongs to me. with a woman that don't want to have anything to do with me!
Minden percet úgy lopok egy olyan házban, aminem az enyém, egy olyan nővel, aki már nem akar tőlem semmit.But she didn't want anything to do with me.
De nem akar tőlem semmit.I know that if it was you that had fainted just before you were to marry me, oh, dear,I would be absolutely sure that you hated me and that you didn't want anything to do with me.
Tudom, hogy ha te ájultál volna el, mielőtt megesküdtünk volna, tökéletesen biztos lennék benne, hogy utálsz,-és nem akarsz tőlem semmit.And he never wanted anything to do with me.
És nem akart tőlem semmit.He didn't want anything to do with me, so neither did they.
Apám sem akart tőlem semmit és a családja sem.You went from hugging and kissing me to not wanting to have anything to do with me or my shadow.
Az ölelgetéstől és csókolózástól odáig jutottunk, hogy nem akarsz semmit tőlem vagy az árnyékomtól.No one will have anything to do with me because of you.
Senki nem akar velem csinálni semmit Miattad.Look, I would completely understand if you were furious with me for being so rude anddidn't wanna have anything to do with me, but please hear me out.
Nézze, tökéletesen megérteném, ha dühös lenne rám, amiért ilyen udvariatlan voltam,és nem akarna csinálni semmit velem, de kérem hallgasson meg.You never wanted anything to do with me, Laurel.
Sose akartál tőlem semmit, Laurel.Because she doesn't want anything to do with me.
Mert nem akar tőlem semmit.He doesn't want anything to do with me, and I don't want anything to do with him.
Ő se akar tőlem semmit, és én se akarok These chicks don't want anything to do with me.
Ezek a csajok nem akarnak tőlem semmit.Peter doesn't want anything to do with me, he thinks I'm just a killer.
Peter nem akar tőlem semmit, szerinte csak egy gyilkos vagyok.Then you don't want anything to do with me.
Akkor nem akarsz semmit sem csinálni velem.None of it had anything to do with me.
Olyan dolog miatt voltál boldog, amihez nekem semmi közöm.But that dog doesn't want anything to do with me, he wants to sniff your ass.
De ez a kutya nem akar semmit tőlem, A te csinos kis seggedet akarja.
