Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This isn't anything to do with me.
I would understand if you don't want to have anything to do with me.
Rozumiem, że nie chcesz mieć ze mną nic wspólnego.Didn't want anything to do with me.
Nie chciał mieć ze mną nic wspólnego.Shut up. I thought you didn't want to have anything to do with me.
Zamknij się. Myślałam że nie chcesz mieć ze mną nic wspólnego.Couldn't have anything to do with me, Kenny.
To nie miało nic wspólnego ze mną, Kenny.
People also translate
Just doesn't want to have anything to do with me?
Czy nie chce mieć nic ze mną wspólnego?Steven doesn't want anything to do with me right now because of my undocumentedness.
Steven nie chce mieć ze mną nic wspólnego przez moją nielegalność.But what if he doesn't want anything to do with me.
Co jeśli nie będzie chciał mieć ze mną nic wspólnego.It didn't have anything to do with me, you know… till recently.
To nie miało nic wspólnego ze mną, wiesz… do niedawna.It's Sheila. Thought you didn't want anything to do with me.
Tu Sheila. Myślałem, że nie chcesz mieć ze mną nic wspólnego.If you don't want anything to do with me, I will understand.
Jeśli nie będziesz chciała mieć ze mną nic wspólnego, to zrozumiem.Because of my undocumentedness. Steven doesn't want anything to do with me right now.
Steven nie chce mieć ze mną nic wspólnego przez moją nielegalność.First this guy didn't want anything to do with me, and then you disappeared from the party.
Najpierw twój mały przyjaciel nie chciał mieć ze mną nic do czynienia, potem ty zniknąłeś nagle She doesn't wanna have anything to do with me.
Nie chce mieć ze mną nic do czynienia.Never wanted anything to do with me.
Nie chciała mieć ze mną nic wspólnego.And he never wanted anything to do with me.
Nie chciał mieć ze mną nic wspólnego.She doesn't want anything to do with me half the time.
One nie chce ze mną niczego robić.Because she doesn't want anything to do with me.
Bo ona nie chce mieć ze mną nic wspólnego.He doesn't want anything to do with me.
Nie chce mieć ze mną nic wspólnego.You know how you didn't want to have anything to do with me yesterday?
Wczoraj nie chciałaś mieć ze mną nic wspólnego.She doesn't want anything to do with me.
Nie chce nic ze mną robić.None of this has anything to do with me.
To nie ma nic wspólnego ze mną.This doesn't have anything to do with me.
To nie ma nic wspólnego ze mną.She won't have anything to do with me.
Nie chce mieć ze mną nic do czynienia.Now they don't want anything to do with me.
Teraz nie chcą mieć ze mną nic wspólnego.But he didn't want anything to do with me.
Ale on nie chciał mieć ze mną nic wspólnego.That doesn't have anything to do with me, right?
To nie ma nic wspólnego ze mną, prawda?Steve doesn't want anything to do with me anymore.
Steve już nie chce niczego ze mną robić.I know you don't want anything to do with me.
Wiem, że nie chcesz mieć ze mną nic wspólnego.My wife wouldn't have anything to do with me.
Moja żona nie chciała mieć ze mną nic wspólnego.
