What is the translation of " HAS ANYTHING TO DO WITH ME " in Polish?

• ma coś wspólnego ze mną

Examples of using Has anything to do with me in English and their translations into Polish

Like it has anything to do with me.
Jakby to miało coś wspólnego ze mną.

Come on, you can't seriously think it has anything to do with me.
Daj spokój, nie myślisz poważnie, że to ma ze mną coś wspólnego.

Margaret, if this has anything to do with me and Joel, I want you to know I like him.
Margaret, jeśli to ma coś wspólnego ze mną i Joel'em, to chciałbym, żebyś wiedziała, że go lubię.

Are you suggesting this horrible business has anything to do with me?
Próbujecie zasugerować, że ta straszna sprawa ma coś wspólnego ze mną?

None of this has anything to do with me or my company. Look,
To nie ma nic wspólnego ze mną Przykro mi z powodu Cartera,

Why are you saying it has anything to do with me?
Dlaczego twierdzisz, że to ma coś wspólnego ze mną?

None of this has anything to do with me.
To nie ma nic wspólnego ze mną.

So typical of you to think that this has anything to do with me.
To takie typowe dla ciebie myśleć, że to ma coś wspólnego ze mną.

You don't think this has anything to do with me,?
To chyba nie ma nic wspólnego ze mną?

Forget that this has anything to do with me.
Zapomnijmy, że miała cokolwiek za mną wspólnego.

I don't think this has anything to do with me.
Ja myślę, że to nie ma nic wspólnego ze mną.

I don't think it has anything to do with me.
Nie wydaje mi się, żeby to miało coś wspólnego ze mną.

What's incredible is that none of this has anything to do with me running for president.
Niesamowite jest to, że ta cała sprawa nie ma nic wspólnego z moim kandydowaniem na prezydenta.

I'm sorry about Carter. But none of this has anything to do with me or my company.
Przykro mi z powodu Cartera, ale… to nie ma nic wspólnego ze mną ani z moją firmą.

Does this have anything to do with me and Jack?
Czy to ma coś wspólnego ze mną i Jackiem?

Does that have anything to do with me?
Czy to ma coś wspólnego ze mną?

I hope you ain't insinuating that that had anything to do with me.
Że to miało coś wspólnego ze mną.

That can't have anything to do with me.
To nie może mieć nic wspólnego ze mną.

He never had anything to do with me!
On nigdy nie miał nic wspólnego ze mną!

What does the shareholder's meeting have anything to do with me?
Co ja mam wspólnego ze spotkaniem udziałowców?

And the girls wouldn't have anything to do with me.
Dziewczęta nie chciały mieć ze mną nic wspólnego.

Does this have anything to do with me asking for a divorce?
Czy to ma coś wspólnego z moją prośbą o rozwód?

Never had anything to do with me after that, but.
Nie chciała mieć ze mną do czynienia, ale.

My wife wouldn't have anything to do with me.
Moja żona nie chciała mieć ze mną nic wspólnego.

You don't have to understand me or have anything to do with me.
Nie musisz mnie rozumieć ani mieć ze mną cokolwiek wspólnego.

He said you mustn't have anything to do with me.
Powiedział, że nie możesz mieć ze mną nic wspólnego.

They don't wanna have anything to do with me. Well, these new ghosts.
Te nowe duchy nie chcą mieć ze mną nic wspólnego.

Whatever they involve, they can scarcely have anything to do with me anymore.
Bez względu na to, o co chodzi, ja nie mam z tym nic wspólnego.

He doesn't wanna have anything to do with me because I'm the daughter of the person that ruined The last three years of his life.
Nie chce mieć ze mną nic wspólnego, bo jestem córką kobiety, która zrujnowała ostatnie trzy lata jego życia i chce zrujnować to.

they can scarcely have anything to do with me any more.
Bez względu na to, o co chodzi, ja nie mam z tym nic wspólnego.

How to use "has anything to do with me" in an English sentence

Out of my 3 girls only one of them has anything to do with me now.

Don't know if it has anything to do with me being an advanced member or not.

But I really doubt that it has anything to do with me being either single or female.

I just felt like, “What in On the Road has anything to do with me at all?

Guess what: NONE of that has anything to do with me or my healing or my journey.

I am wondering whether it has anything to do with me Setting up and using Apple Home Kit.

But I don’t know if that has anything to do with me being born late on the year.

Although I cannot say this year’s business has anything to do with me engaging in any extra worship.

I am not so foolish as to think this has anything to do with me being so great.

TangoOversway: [Kirk] Spock, you think this has anything to do with me letting him read the tech manuals?

How to use "ma coś wspólnego ze mną" in a Polish sentence

Janusz znowu szaleje? - roześmiałem się. - Wiedziałem że ma coś wspólnego ze mną.

Tescatlipoca mówi, że wszystko na zewnątrz ma coś wspólnego ze mną.

Jeżeli to ma coś wspólnego ze mną, to chyba mam prawo wiedzieć?

Nie sądzę, że ktoś inny za to odpowiada, to ma coś wspólnego ze mną – mówił muzyk.

Ogłoszenie takiego jubileuszu jednak wielu z nas zaskoczy i powiedzie do odkrycia, że miłosierdzie Boga jest nakierowane na mnie, że ma coś wspólnego ze mną.

Czy Chrystus Połamany ma coś wspólnego ze mną?

Pomyślałam, że ma coś wspólnego ze mną – powiedziała nam gwiazda zapytana o Wincenta.

Wgl, ona ma coś wspólnego ze mną - narzekanie!

Juan ma coś wspólnego ze mną, ale nie jest to moje alter ego, bo mimo wszystko jest między nami bardzo wiele różnic.

Czy naprawdę uważasz, że ta wiadomość o Ham Spirit ma coś wspólnego ze mną, że jestem zazdrosna o twoją próbę dostania się na wyspę Bouvet?