What is the translation of " DOES IT HAVE TO DO WITH ME " in Czech?

• to má společného se mnou
• to souvisí se mnou
• to má co dělat se mnou
• má to co dočinění se mnou

Examples of using Does it have to do with me in English and their translations into Czech

Does it have to do with me?
Má to co dočinění se mnou?

Sure, but what does it have to do with me?
Jistě, ale co to má společného se mnou?

You asked did I know what my problem was… and then you told a story, and I don't know what… What does it have to do with me?
Ptal jsi se mě, jestli vím, co je můj problém, a pak jsi vyprávěl ten příběh, a já nevím, co to má se mnou společného?

What does it have to do with me?
Jak to souvisí se mnou?

That's tragic, but what does it have to do with me?
To je tragické, ale co to má dělat se mnou?

What does it have to do with me?
Co to má dělat se mnou?

Even if that's true, what does it have to do with me?
I kdyby to byla pravda, co to má společného se mnou?

What does it have to do with me?
Jak to se mnou souvisí?

It's very interesting but what does it have to do with me?
To je velmi zajímavé, ale co to má společného se mnou.

What does it have to do with me?
Co s tím mám společnýho?

I know who she is, but what does it have to do with me?
Já vím, kdo to je, ale jak to souvisí se mnou?

What does it have to do with me?
Co to má společné se mnou?

The question is, what does it have to do with me?
Společného se mnou. Otázka je, co to má.

What does it have to do with me and my friends?
A jak to souvisí se mnou a s mými přáteli?

So what does it have to do with me?
A jak to souvisí se mnou?

What does it have to do with me?
Co s tím mám společného já?

What does it have to do with me?
Co s tím já mám společného?

What does it have to do with me?
Co to má společného se mnou?

What does it have to do with me?
Co to má se mnou společného?

What does it have to do with me?
Co to má se mnou společnýho?

So what does it have to do with me?
Ale co má společného se mnou?

In the air? Does it have to do with me?
Má to co dočinění se mnou? Ve vzduchu?

What does it have to do with me!
Co to meleš? Co já s tím mám společného?

But what does it have to do with me? it's very interesting.
To je velmi zajímavé, ale co to má společného se mnou.

It's your relics but what does it has to do with me?
To jsou tvoje relikvie, co to má společného se mnou?

A compelling life story, to be sure, but what does any of it have to do with me?
Neodolatelný příběh, ale co to má společného se mnou?

So it does have to do with me?
Takže je to něco se mnou?

Does it have anything to do with me?
Má to se mnou něco společného?

Does it have something to do with me and Jake?
Má to něco společného se mnou a Jakem?

What is all this stuff and does it have anything to do with me?
Co je to za věci a má něco z toho, co do činění se mnou?