What is the translation of " HAD NOTHING TO DO WITH ME " in Czech?

• se mnou nemá nic společného
• nemělo nic společnýho se mnou
• nemají nic společného se mnou
• se mnou nemělo nic společného

Examples of using Had nothing to do with me in English and their translations into Czech

Had nothing to do with me.
To se mnou nemá nic společného.

You said this had nothing to do with me.
Říkals, že to se mnou nemá nic společnýho.

Had nothing to do with me. That's it.
Se mnou to nesouviselo. To je vše.

But it sure as shit had nothing to do with me.
Ale určitě to nemělo co dočinění se mnou.

It had nothing to do with me.
To nemělo se mnou nic společnýho.

Henriette's death had nothing to do with me.
Henriettina smrt se mnou neměla nic společného.

That had nothing to do with me or the E-Rep.
To nemá nic společného se mnou, nebo republikou.

But the truth is, it had nothing to do with me.
Ale pravdou je, že to nemá nic společného se mnou.

This had nothing to do with me, I assure you!
Toto nemá nič spoločné so mnou, ubezpečujem vás!

Whoever killed her had nothing to do with me.
Ať ji zabil kdokoliv, tak se mnou nemá nic společného.

Had nothing to do with me. Whoever killed her.
Ať ji zabil kdokoliv, tak se mnou nemá nic společného.

I assure you… it had nothing to do with me.
Ujišťuju tě… že to se mnou nemělo nic společného.

Had nothing to do with me. What happened to Forrest.
Co se stalo Forrestovi, to se mnou nemá nic společného.

Whatever happened back there had nothing to do with me.
Cokoliv se tam stalo, nemá nic společnýho se mnou.

That had nothing to do with me.
To nemělo nic společnýho se mnou.

I certainly hope that broken engagement had nothing to do with me.
Doufám, že zrušené zásnuby nemají nic společného se mnou.

That had nothing to do with me.
To se mnou nemělo nic společného.

I tried to convince myself it had nothing to do with me.
Snažila jsem si namluvit, že to nemá nic společného se mnou.

That had nothing to do with me?
Takže to nemělo nic společného se mnou?

What happened to your mother had nothing to do with me.
To, co se stalo tvý matce, nemělo se mnou nic společného.

Had nothing to do with me. I certainly hope that broken engagement Whoops. Liza.
Nemají nic společného se mnou. Ups. Lizo. Doufám, že zrušené zásnuby.

Oh, no, no, no--the mime had nothing to do with me. this mime is.
Oh, ne, ne, ne-- tenhle mim se mnou nemá nic společného.

That was actually a poorly chosen example, as it had nothing to do with me.
To byl skutečně špatně zvolený příklad, který se mnou nijak nesouvisí.

Whoops. had nothing to do with me. Liza. I certainly hope that broken engagement.
Nemají nic společného se mnou. Ups. Lizo. Doufám, že zrušené zásnuby.

Was that he got busted for shit that had nothing to do with me.
Ještě víc na hovno bylo to, že jeho zatčení se mnou nemělo nic společnýho.

And I told myself that had nothing to do with me, that Derek had just pushed the wrong guy too far.
A řekl jsem si, že to se mnou nemá nic společného, že Derek tlačil na nesprávného chlapa.

I couldn't pretend anymore. I tried to convince myself it had nothing to do with me.
Snažila jsem si namluvit, že to nemá nic společného se mnou.

I tried to convince myself it had nothing to do with me but after a while, I couldn't pretend anymore.
Snažila jsem si namluvit, že to nemá nic společného se mnou. Ale po čase jsem to už neunesla.

That was actually a poorly chosen example, as it had nothing to do with me.
Protože to nemělo nic společného se mnou. To byl doopravdy špatně zvolený příklad.

I certainly hope that broken engagement had nothing to do with me.- Liza.- Whoops.
Ups. nemají nic společného se mnou. Lizo. Doufám, že zrušené zásnuby.