What is the translation of " HAD NOTHING TO DO WITH YOU " in Czech?

• s tebou nemělo nic společného
• s tebou nemělo nic společnýho
• s tebou nemá nic společného
• s vámi nemá nic společného
• nemá s tebou nic společného
• nemělo s tebou nic dočinění
• s tebou nesouvisí

Examples of using Had nothing to do with you in English and their translations into Czech

It had nothing to do with you.
To nemá s tebou nic společnýho.

Kurt. Come on, that had nothing to do with you.
Kurte, to s tebou nemělo nic společnýho.

It had nothing to do with you.
Ten s tebou nemá nic společného.

Those patient recordings had nothing to do with you.
Ty nahrávky pacientů s tebou nemají nic společného.

That had nothing to do with you.
To s tebou nemá nic společného.

What happened between us had nothing to do with you.
Co se stalo mezi námi s tebou nemělo nic společného.

That had nothing to do with you.
To s tebou nemělo nic společného.

I don't know. Yeah, well, maybe it had nothing to do with you.
Poslyš, možná to nemělo s tebou nic společného.

That had nothing to do with you.
To nemělo s tebou nic společného.

George, your father's death had nothing to do with you.
George, smrt tvého otce s tebou neměla nic společného.

It had nothing to do with you.
S tebou to nemělo nic společné, že?

You know the divorce had nothing to do with you.
Víš, že rozvod s tebou neměl nic společného.

That had nothing to do with you. Kurt.
Kurte, to s tebou nemělo nic společnýho.

What happened to Dale had nothing to do with you.
Co se stalo Daleovi s tebou nemá nic společného.

This had nothing to do with you. No. Monique.
Monique. Ne. To s tebou nemělo nic společného.

My decision to leave had nothing to do with you.
Mé rozhodnutí o odchodu nemělo s tebou nic dočinění.

This had nothing to do with you. Monique. No.
Monique. Ne. To s tebou nemělo nic společného.

Me pressing that button on my watch had nothing to do with you.
To že jsem zmáčknul ten knoflík na hodinkách nemělo nic společného s tebou.

This had nothing to do with you.
Tohle s tebou nemá nic společného.

I know it doesn't help, but my decision to leave had nothing to do with you.
Ale to, že jsem odjela, s tebou nemělo nic společného.

This--this had nothing to do with you.
Tohle s vámi nemá nic společného.

Tash, not telling you about that party had nothing to do with you.
Tasho, to že jsem ti neřekla o té párty, nemá s tebou nic společného.

Cause it had nothing to do with you.
Protože to s tebou nijak nesouviselo.

I will just make-believe that that dead Russian that I found in my house had nothing to do with you.
Budu dělat, že ten mrtvej Rus, co jsem ho našel v mém domě, nemá s tebou nic společného.

The war… Had nothing to do with you.
Ta válka s tebou neměla nic společného.

Really, I do--- What happened to my parents… what your mother did. I know it had nothing to do with you-- but at the same time, I can't forget.
Nedokážu zapomenout, co udělala tvá matka. Vím, že to s tebou nesouvisí… To, co se stalo mým rodičům… ale zárověň, Opravdu.

No. This had nothing to do with you. Monique.
Monique. Ne. To s tebou nemělo nic společného.

George, that kiss had nothing to do with you.
Georgi, to nemělo nic společného s tebou.

The fur had nothing to do with you or me.
Ten kožich neměl nic společného s vámi, ani se mnou.

My decision to leave had nothing to do with you. Yeah.
Že jsem odjela, s tebou nemělo nic společného.- Jo.