What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Czech?

• s tebou nemá nic společného
• s tebou nemá nic společnýho
• s vámi nijak nesouvisí
• s tebou nemá co do činění
• s vámi nemá nic společného
• nemá nic společného s vámi
• nemá s vámi nic společného
• dělá s tebou vůbec nesouvisí
• nemá co dočinění s tebou

Examples of using Has nothing to do with you in English and their translations into Czech

It has nothing to do with you.
To nemá nic společného s vámi.

Albert's behavior has nothing to do with you.
Albertovo chování s vámi nijak nesouvisí.

It has nothing to do with you.
To s tebou nemá nic společnýho.

The stuff on this wall has nothing to do with you.
Ta nástěnka s tebou nemá nic společnýho.

This has nothing to do with you.
To s tebou nemá co do činění.

Who I am and who I can be has nothing to do with you.
Jaká jsem a jaká můžu být, s tebou nemá nic společného.

This has nothing to do with you.
To s vámi nemá nic společného.

I mean, my being in Phoenix has nothing to do with you.
To, jak si vedu ve Phoenixu s tebou nemá nic společného.

This has nothing to do with you.
Toto nemá s vámi nic společného.

My relationship with Dolfy has nothing to do with you.
Můj vztah s Dolfym s tebou nemá nic společnýho.

That has nothing to do with you.
Který nemá nic společného s vámi.

I want you to know that this has nothing to do with you, okay?
Chci, abys věděl, že tohle s tebou nemá nic společného, dobře?

This has nothing to do with you!
Tohle s tebou nemá nic společnýho.

You know House firing you has nothing to do with you.
Víš, že to, že tě House vyrazil nemá co dočinění s tebou.

Jesse has nothing to do with you.
Jesse s tebou nemá nic společného.

You know what, like most of my life, this has nothing to do with you.
Víš co, většinu mého života, nemá co dočinění s tebou.

Jesse has nothing to do with you.
Jessie s tebou nemá nic společnýho.

Harper not coming out to her parents has nothing to do with you.- Hey.
Že to Harper ještě neřekla rodičům s tebou nemá nic společnýho. Hele.

This has nothing to do with you, Jonny.
Tohle s tebou nemá co do činění, Jonny.

Mister Sanderson, this has nothing to do with you.
Pan Sanderson, toto nemá s vámi nic společného.

It has nothing to do with you, believe me.
To nemá nic společného s vámi, věřte mi.

Albert ponasane has nothing to do with you.
Albertovo chování s vámi nijak nesouvisí.

This has nothing to do with you but do you have a nephew named Vadim Nezhinski?
Toto s vámi nemá nic společného ale máte synovce jménem Vadim Nezhinski?

My personal life has nothing to do with you.
Můj osobní život nemá s vámi nic společného.

This has nothing to do with you, so mind your own business.
Tohle s tebou nemá nic společného, hleď si svého.

What I'm doing here has nothing to do with you.
Co tu dělám, nemá s vámi nic společného.

I'm not. This has nothing to do with you.
To s tebou nemá co do činění.

We both know Donna going to work for you has nothing to do with you.
Oba víme, že to, že pro tebe Donna dělá, s tebou vůbec nesouvisí.

Who I am has nothing to do with you.
Kdo jsem s tebou nemá nic společného.

You know what, Ed, this has nothing to do with you.
Víš co, Ede? Tohle s tebou nemá co do činění.