What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in French?

• n'a rien à voir avec toi
• n'a rien avoir avec toi
• n'a rien à faire avec toi
• n'a rien avoir avec vous

Examples of using Has nothing to do with you in English and their translations into French

He has nothing to do with you.
Il n'a rien à voir avec toi.

That fantasy part has nothing to do with you.
Ce fantasme n'a rien à voir avec toi.

It has nothing to do with you.
Ça n'a rien à voir avec vous.

Honestly, this really has nothing to do with you.
Franchement, ça n'a rien à voir avec toi.

It has nothing to do with you, man.
Il n'a rien à voir avec vous, un homme.

You speak like it has nothing to do with you..
Tu parles comme si cela n'a rien à faire avec toi..

This has nothing to do with you being unlicensed.
Ça n'a rien à voir avec ton absence de licence.

Who I am and who I can be has nothing to do with you.
Qui je suis et qui je peux être n'a rien avoir avec toi.

This has nothing to do with you.
Ca n'a rien à faire avec toi.

Stick to your tea, old man. this has nothing to do with you.
Cuve ton thé, le vieux, ça n'a rien avoir avec toi.

That has nothing to do with you and me.
Cela n'a rien à voir avec toi et moi.

I'll take how many missions I want and it has nothing to do with you..
Je vais prendre autant de missions que je veux et cela n'a rien à faire avec toi..

That this has nothing to do with you♪.
Que ça n'a rien avoir avec toi ♪.

It has nothing to do with you or your happiness.
Il n'en a rien à faire de toi et de ton bonheur.

This moustache has nothing to do with you!
Cette moustache n'a rien à faire avec toi!

This has nothing to do with you.
Tout ça n'a rien à voir avec votre propre vie.

Their journey has nothing to do with you.
Leur voyage n'a rien à voir.

This has nothing to do with you or what you think.
Cela n'a rien à voir avec vous ni avec ce qu'il pense de vous.

My decision has nothing to do with you.
Ma décision n'a rien avoir avec toi.

And this has nothing to do with you wanting to beat the instructor's score next time he comes?
Et ça n'a rien avoir avec toi qui veut battre le score de l'instructeur la prochaine fois qu'il vient?

The church has nothing to do with You.
L'église n'a rien à faire avec vous.

Sure, it has nothing to do with you two finishing what you started now that my dad's out of the picture.
Bien sûr, ça n'a rien avoir avec vous deux finissant ce que vous avez commencé maintenant que mon père n'est plus là.

Oh Cesar, this has nothing to do with you.
César, ça n'a rien avoir avec vous.

But that has nothing to do with you and me.
Mais ça n'a rien avoir avec toi et moi.

(14) Your life has nothing to do with you.
Votre vie n'a rien à voir avec vous.

Sorry, it has nothing to do with you.
Désolé, ça n'a rien avoir avec vous.

You know this has nothing to do with you..
Tu sais bien que cela n'a rien avoir avec toi..

Form 8838 has nothing to do with you.
Pour répondre à votre question, le formulaire 8840 n'a rien à voir.

Besides, this has nothing to do with you. I did it.
De plus, ça n'a rien à voir avec toi, c'est moi qui l'ai fait.

Its hard, and it has nothing to do with you being a woman.
T très agaçante mais ça n'a rien à voir avec le fait que tu sois une femme.