What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Turkish?

• seninle bir ilgisi yok
• seninle hiçbir ilgisi yok
• seninle alakası yok
• seninle ilgisi yok
• seninle bir ilgisi olmadığını
• seninle bir alakası yok mu
• seninle alakası olmayan
• yapabileceğin hiç bir şey yok

Examples of using Has nothing to do with you in English and their translations into Turkish

Has nothing to do with you.
Seninle hiçbir ilgisi yok.

Yeah. And that has nothing to do with you?
Evet. Ve seninle bir alakası yok mu?

She has nothing to do with you!
Onun seninle alakası yok!

We want the business and it has nothing to do with you.
Onunla çalışmak istiyoruz. Seninle bir ilgisi yok bunun.

This has nothing to do with you.
Bu seninle ilgisi yok.

Now he's just a minor official who has nothing to do with you.
O şu anda seninle alakası olmayan küçük bir memur.

It has nothing to do with you.
Bunun seninle alakası yok.

Albert's behavior has nothing to do with you.
Albertın davranışının Seninle ilgisi yok.

It has nothing to do with you, really. It's me.
Gerçekten bunun seninle bir ilgisi yok, benimle alakalı.

The woman he loved has nothing to do with you, right?
Sevdiği kadının seninle alakası yok, değil mi?

This has nothing to do with you.
Bunun seninle alakası yok.

Don't throw it away over something that has nothing to do with you.
Seninle alakası olmayan bir şey yüzünden bunu yabana atma.

This has nothing to do with you.
Konunun seninle alakası yok.

Dear Kat, please understand that me leaving has nothing to do with you.
Sevgili Kat, ayrılmamın seninle… bir ilgisi olmadığını anla lütfen.

This has nothing to do with you.
Seninle bir ilgisi yok. Bunun.

Sorry, but this has nothing to do with you.
Affedersin fakat, seninle bir ilgisi yok.

This has nothing to do with you.
Bu meselenin seninle alakası yok.

Please believe me, this has nothing to do with you, it's just.
Lütfen, inan bana, bunun seninle bir ilgisi yok, bu sadece.

This has nothing to do with you. It's me.
Bunun seninle bir ilgisi yok.

What happened has nothing to do with you.
Yaşananların seninle hiçbir ilgisi yok.

My fear has nothing to do with you.
Duyduğum korkunun seninle ilgisi yok.

Because it has nothing to do with you.
Çünkü, seninle ilgisi yok.

Look, it has nothing to do with you.
Bak, bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

Look, this has nothing to do with you, dad.
Bak, bunun seninle ilgisi yok baba.

And that has nothing to do with you?- Yeah?
Evet. Ve seninle bir alakası yok mu?

The thing that has nothing to do with you, right? Oh?
Oh. Bunun seninle hiçbir ilgisi yok, tamam mı?

No, no, this has nothing to do with you but.
Yo, yo, seninle bir ilgisi yok, ama… bazı görüntüler görüyorum.

Me leaving has nothing to do with you. Dear Kat, please understand that.
Sevgili Kat, ayrılmamın seninle… bir ilgisi olmadığını anla lütfen.

Because my parents' death has nothing to do with you. I guess you keep forgetting.
Çünkü ebeveynlerimin ölümünün seninle hiçbir ilgisi yok. Sanırım sürekli unutuyorsun.