What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Dutch?

• heeft niets met jou te maken
• heeft niets met jou te doen
• had niets met jou te maken
• heeft helemaal niks met jou
• is niets voor jou

Examples of using Has nothing to do with you in English and their translations into Dutch

This has nothing to do with you.
Dit is niets voor jou.

But it was mine and it has nothing to do with you.
En het had niets met jou te maken.

It has nothing to do with you.
Dat had niets met jou te maken.

The answer to that has nothing to do with you.
Dat heeft niets met jou te maken.

It has nothing to do with you, Ethne!
Het heeft niets met jou te maken, Ethne!

My personal life has nothing to do with you.
M'n privéleven heeft niets met jou te maken.

That has nothing to do with you, okay?
Het heeft niets met jou te maken, oké?

The stuff on this wall has nothing to do with you.
Al die dingen hebben niets met jou te maken.

This has nothing to do with you, George.
Dit heeft niets met jou te maken, George.

They meddle. Honestly, it has nothing to do with you.
Geloof me, het had niets met jou te maken.

That this has nothing to do with you.
Maar dit heeft niets met jou te maken.

Whatever happens to him has nothing to do with you.
Wat hem overkomt, heeft niets met jou te maken.

Now this has nothing to do with you.
Dit heeft helemaal niks met jou te maken.

Can't she see that it has nothing to do with you?
Ziet ze niet dat het niets met jou te maken heeft.

Who I am has nothing to do with you.
Wie ik ben, heeft niets met jou te maken.

This is a suicide mission which has nothing to do with you.
Dit is een zelfmoordmissie die niets met jou te maken heeft.

No? It has nothing to do with you.
Nee? Dat heeft helemaal niks met jou te maken.

My arrangement with Marta has nothing to do with you.
Mijn afspraak met Marta heeft niets met jou te maken.

Anyways, it has nothing to do with you.
Hoe dan ook, het heeft niets te doen met jou.

And my hesitation has nothing to do with you.
En mijn aarzeling had niets met jou te maken.

You know this has nothing to do with you, right?
Je weet toch dat dit niets met jou te maken heeft, hé?

And my hesitation has nothing to do with you.
En dat ik aarzel heeft niets met jou te maken.

That bakery has nothing to do with you.
Die bakkerij is niets voor jou.

I promise this has nothing to do with you.
Dit heeft niets met jou te maken.

And please-- this has nothing to do with you.
Maar dit heeft niets met jou te maken.

But what if it has nothing to do with you?
Maar als het niets met jou te maken heeft?

Calm down. This has nothing to do with you.
Rustig, dit heeft niets te maken met jou.

You know this has nothing to do with you.
Het heeft niets met jou te maken.

His oppression has nothing to do with you!
Zijn onderdrukking heeft niets met jou te doen!

You think this has nothing to do with you.
Je vindt dat dit niets met jou te maken heeft.