What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Romanian?

• nu are nimic de-a face cu tine
• n-are nicio legătură cu tine
• n-are nici o legătură cu tine
• nu are legatura cu tine
• n-are nimic de- a face cu tine
• nu are nimic de a face cu tine
• nu are nicio legătură cu tine
• nu are nici o legătură cu tine
• nu are nici o treabă cu tine

Examples of using Has nothing to do with you in English and their translations into Romanian

This has nothing to do with you.
Nu are nici o treabă cu tine.

Cause what he's looking for has nothing to do with you.
Ce caută el n-are nici o legătură cu tine.

This has nothing to do with you.
N-are nicio legătură cu tine.

My relationship with Shawn has nothing to do with you.
Relaţia mea cu Shawn nu are nimic de-a face cu tine.

That has nothing to do with you.
Nu are nicio legătură cu tine.

I want you to know that this has nothing to do with you, okay?
Vreau să ştii că asta n-are nimic de-a face cu tine, bine?

This has nothing to do with you.
N-are nimic de-a face cu tine.

Bea What happened to this man has nothing to do with you.
Bea… Orice i s-ar fi întâmplat omului ăstuia n-are nici o legătură cu tine.

This has nothing to do with you!
Treaba asta nu are legatura cu tine!

Well, you will be happy to know the one I'm working on right now has nothing to do with you or your rumored lust for jewfros.
Ei bine, vei fi fericit să ştii că la ceea ce lucrez eu acum, nu are nici o treabă cu tine, sau cu atracţia ta pentru tipii cu părul mare.

It has nothing to do with you.
Îmi pare rău. N-are nicio legătură cu tine.

What I'm doing here has nothing to do with you.
Ce fac eu aici nu are legatura cu tine.

This has nothing to do with you and Rose.
Asta n-are nicio legătură cu tine şi Rose.

Now, this case has nothing to do with you.
Deocamdată, cazul acesta n-are nimic de-a face cu tine.

This has nothing to do with you, Dad!
Asta n-are nimic de-a face cu tine, tată!

The woman he loved has nothing to do with you,?
Femeia pe care o iubeste nu are nimic de-a face cu tine?

This has nothing to do with you. it's personal!
Asta n-are nici o legătură cu tine! E personal!

This case has nothing to do with you.
Cazul ăsta n-are nicio legătură cu tine.

This has nothing to do with you, Dad!
Asta nu are nimic de-a face cu tine, tata!

But that… has nothing to do with you.
Dar asta… nu are nimic de-a face cu tine.

This has nothing to do with you or Bill.
Nu are nimic de-a face cu tine sau cu Bill.

Who I am… has nothing to do with you.
Cine sunt… nu are nimic de-a face cu tine.

This has nothing to do with you being unlicensed.
Acest lucru nu are nimic de-a face cu tine fiind fără licență.

My success has nothing to do with you.
Succesul meu nu are nimic de-a face cu tine.

Katie, this has nothing to do with you.
Katie, asta nu are nimic de a face cu tine.

Charlie. This has nothing to do with you and Chelsea.
Charlie, asta n-are nicio legătură cu tine şi Chelsea.

But this has nothing to do with you and I.
Dar acest lucru nu are nimic de-a face cu tine şi cu mine.