Examples of using To do with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What to do with you now?
What am I going to do with you?
Co já s tebou udělám?Anything to do with you, I care about.
Zajímá mě všechno, co má co do činění s tebou.I don't know what to do with you.
Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
A má to něco společného s tebou.
People also translate
What has that to do with you?
Co to má s vámi společného?The government wouldn't know what to do with you.
Vláda by nevěděla, co si s tebou počít.This has nothing to do with you, if that's what you're thinking.
His death has nothing to do with you.
Jeho smrt s tebou nesouvisí.I want nothing to do with you or Sadie, you two are evil.
My sadness has nothing to do with you.
Můj smutek s tebou nesouvisí.And, this has nothing to do with you and Logan, right?
A tohle nemá nic společnýho s tebou a Loganem, že?I'm done with it. And it has nothing to do with you.
Skočil jsem. A nemá to nic společného s tebou.What's it got to do with you?
Co to má společnýho s tebou?But if I had to guess… had something to do with you.
Ale kdybych měl hádat, bude to mít co dočinění s tebou.What's it got to do with you?
A co to má s vámi společného?It made me wonder actually if it might have something to do with you.
Přinutilo mě to myslet si, že to má co do činění s tebou.What am I going to do with you, bird?
Co já s tebou provedu, ptáku?Dokud se nerozhodnu, co s tebou udělám. Zůstaneš tady.It has nothing to do with you, Helen.
To--to s tebou nesouvisí, Helen.But every time the observer shows up, it has something to do with you.
Ale pokaždé, když se Pozorovatel ukáže, má to něco společného s tebou.What am I going to do with you?- Right.
Co já s tebou udělám?- Správně.I don't know, like, what exactly to do with you.
A nevím co s tebou mám dělat.I don't know what to do with you anymore.
Já už nevím, co s tebou mám dělat.I just didn't know what else to do with you!
Už jsem nevěděl, co si s tebou počít!Interesting. This has nothing to do with you, your ex-wife, or my pain.
Zajímavé. Tohle nemá nic společného s tebou, tvojí ex-ženou nebo mou bolestí.I think it has something to do with you.
Myslím, že to má co do činění s tebou.What am I going to do with you?
Co já s tebou provedu?What's all this football got to do with you?
Co má tenhle celý fotbal co dočinění s tebou?This has nothing to do with you.
To s tebou nesouvisí.
