Examples of using Anything to do with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't want anything to do with you.
Nechci s tebou nic mít.Oh, Christ, Charlie,I didn't want this to have anything to do with you.
Ježiši, Charlie, nechtěl jsem, abyto mělo co do činění s tebou.I don't want anything to do with you.
Nechci nic společného s vámi.It doesn't matter because I know thatI need to change, It's just that and it doesn't have anything to do with you.
Jen na tom už prostě avůbec to nemá co do činění s tebou. moc nezáleží, protože už vím, že potřebuji změnu.It didn't have anything to do with you.
To nemá nic společného s tebou.I don't want anything to do with you or him.
Nechci s tebou mít nic společnýho.How does any of that have anything to do with you?
Co to má společného s tebou?I don't want anything to do with you, your group, or its grand plan.
Nechci mít nic do činění s vámi, vaší skupinou, nebo vaším velkým plánem.But me leaving never had anything to do with you.
Ale můj odchod neměl s tebou nic společného.It didn't have anything to do with you, especially.
Nemělo to nic společného s tebou, především.And when your own son doesn't want have anything to do with you anymore?
A když sami syn nechce Mají co do činění s vás ještě?I don't want anything to do with you.
Nechci s vámi mít nic společnýho.It just doesn't have anything to do with you.
Nemá to s tebou nic společného.I don't want anything to do with you.
Nechci s vámi mít nic společného.But she didn't want anything to do with you.
Ale nechtěla s vámi mít nic společného.I don't want anything to do with you.
Nechci s tebou mít nic společnýho.Donald doesn't want anything to do with you.
Donald nechce mít s tebou nic společného.I don't want anything to do with you.
Nechci mít s tebou nic společného.It doesn't have anything to do with you!
Nemá to nic společného s tebou!Nobody wants anything to do with you.
Nechcou mít s tebou nic společného.Raul doesn't want anything to do with you.
Raul nechce nic společného s vámi.It wouldn't have anything to do with you.
Neznamená to cokoliv dělání s tebou.Really,'T have anything to do with you.
Opravdu to nemá nic společného s tebou.It doesn't have anything to do With you and me.
To nemá s tebou nic společného.None of this has anything to do with you.
She doesn't want anything to do with you, so leave her alone.
Nechce mít s tebou nic společného, tak ji nech být.I doubt that it has anything to do with you, Mr Jensen.
Pochybuju, že to má něco společného s vámi, pane Jensene.It hasn't got anything to do with you or with Sam.
Nemá to nic společného s vámi ani 
