What is the translation of " NOTHING TO DO WITH YOU " in Czech?

• nic společného s tebou
• s tebou nic společnýho
• do ti nic
• dočinění s tebou
• nic do činění s vámi
• nic společného s vámi
• s vámi nic společného
• nic co dělat s tebou
• nič spoločné s tebou
• do toho nic

Examples of using Nothing to do with you in English and their translations into Czech

Nothing to do with you.
Nemá s vámi nic společného.

But it's got nothing to do with you.
To nemá nič spoločné s tebou.

Nothing to do with you.
Do toho ti nic není, po tomhle.

She wants nothing to do with you.
Nechce mít s vámi nic společného.

Nothing to do with you or the X-Files.
Nic do činění s vámi nebo Akty X.

Andrew no! It's got nothing to do with you.
Nemělo to s tebou nic společnýho. Andrew, ne!

It's got nothing to do with you or me or my dad or the cake.
Nemá to nic společného s tebou nebo mnou nebo tátou nebo koláčem.

Andrew no! It's got nothing to do with you.
Andrew, ne! Nemělo to s tebou nic společnýho.

It's nothing to do with you.
Není to nic do činění s vámi.

And if there were, it would have nothing to do with you.
I kdyby byl, tak ti do toho nic není.

He's got nothing to do with you.
Nemá s vámi nic společného.

Sometimes when people leave, it has nothing to do with you.
Někdy, když lidé odejdou, nemá to nic společného s tebou.

It has nothing to do with you.
To nemá nic společného s vámi.

I'm done with it. And it has nothing to do with you.
Skočil jsem. A nemá to nic společného s tebou.

It has nothing to do with you.
To nemá s tebou nic společnýho.

Whatever went down in Chicago's got nothing to do with you.
Cokoliv se stalo v Chicagu, nemá to s tebou nic společnýho.

It's got nothing to do with you.
Nemá to nic co dělat s tebou.

You know what, like most of my life, this has nothing to do with you.
Víš co, většinu mého života, nemá co dočinění s tebou.

It's got nothing to do with you.
Nemá to s vámi nic společného.

Me pressing that button on my watch had nothing to do with you.
To že jsem zmáčknul ten knoflík na hodinkách nemělo nic společného s tebou.

It's got nothing to do with you.
To nemá s vámi nic společného.

Okay… But I need you to know that this has nothing to do with you.
Dobře. Ale chci, abys věděl, že to nemá nic společného s tebou.

This has nothing to do with you.
Nemá to s vámi nic společného.

But whatever happens between your father and I has nothing to do with you.
Ale cokoli se stane mezi mnou a tvým otcem, nemá nic co dělat s tebou.

This has nothing to do with you.
Nemá to s tebou nic společnýho.

What I mean is, it's a good time to buy, and, no, it has nothing to do with you.
Co jsem myslel je, že je dobrý čas koupit, a ne, nemá to co dočinění s tebou.

This has nothing to do with you.
Toto nemá nič spoločné s Tebou.

But if I choose it, it has nothing to do with you.
Ale jestli si to sama zvolím, tak ti do toho nic není.

I want nothing to do with you.
Nechci mít s vámi nic společného.

You know House firing you has nothing to do with you.
Víš, že to, že tě House vyrazil nemá co dočinění s tebou.