What is the translation of " NOTHING TO DO WITH YOU " in Hebrew?

• לא קשור אליך
• שום דבר לעשות איתך
• שום קשר אלייך
• לא מתייחס אליכם
• שום דבר לעשות עמך
• לא קשור אל אתה
• לא קשור אליו
• לא קשורה אליך
• אין מה לעשות איתך
• שום דבר שקשור אל אתה

Examples of using Nothing to do with you in English and their translations into Hebrew

It has nothing to do with you.
זה לא מתייחס אליכם.

This is his choice, it has nothing to do with you.
זה החלטה שלנו, זה לא קשור אליו.

It has nothing to do with you!
זה כלל לא קשור אליך!

Back off, Bauer. This has got nothing to do with you.
זוז אחורה, באוור, זה לא קשור אליך.

Nothing to do with you personally.
שום קשר אלייך… אישית.

My visit has nothing to do with you.
הביקור שלי שום דבר לעשות עמך.

There's probably something bothering Olivia That has nothing to do with you.
משהו ודאי מטריד את אוליביה שבכלל לא קשור אליך.

It had nothing to do with you.
היה בו שום דבר לעשות איתך.

I thought you said it had nothing to do with you.
חשבתי שאמרת שזה לא קשור אליך.

It has nothing to do with you, right?
אבל זה לא קשור אליך, נכון?

I suppose Caroline has nothing to do with you.
אני מניחה שלקרולין אין מה לעשות איתך.

No, that had nothing to do with you.- How are you feeling?
לא אין לזה שום קשר אלייך איך את מרגישה?

No wonder your kid wants nothing to do with you.
לא פלא הילד שלך רוצה שום דבר לעשות עמך.

Private thought, nothing to do with you or the affairs of the court.
מחשבה פרטית. שום דבר שקשור אליך או לעניין בית-הדין.

Don't take it personally, it has nothing to do with you.
אל תיקח את זה אישית, זה לא קשור אליך.

It is good and nothing to do with you.
זה טוב. ולא קשור אליך בכלל.

This here fight's between Durant and Campbell. Got nothing to do with you and me.
המלחמה היא בין דוראנט לקמפבל, לא קשורה אליך ואלי.

I'm sure it has nothing to do with you.
אני בטוח שאין לזה שום קשר אלייך.

All right, George. You are absolutely right. This has nothing to do with you.
טוב, ג'ורג', אתה צודק בהחלט, זה לא קשור אליך.

The accusations have nothing to do with you.
אבל התלונה לא קשורה אליך.

I'm sure it had nothing to do with you.
אני בטוח שהיה לו שום דבר לעשות איתך.

Her drug use has nothing to do with you.
יש השימוש בסמים שלה שום דבר לעשות איתך.

You think this has nothing to do with you.".
אתה אומר שזה לא קשור אליך".

Whatever happens today has nothing to do with you and me.
מה שיקרה היום לא קשור אליך ואלי.

What he is doing today has nothing to do with you.
מה שאני עושה היום עם חיי לא קשור אליו.

No, what I'm trying to ask has nothing to do with you.
לא, מה שאני מנסה לבקש לא קשור אליך.

Please understand that this has nothing to do with you or your friends.
כפי שאתה מבין, זה לא קשור אליך או לעמיתיך.

You know House firing you has nothing to do with you.
אתה יודע שזה שהאוס פיטר אותך לא קשור אליך.

What happens with Seth and Alex has nothing to do with you and Zach.
מה שקורה עם סת' ואלכס לא קשור אליך ואל זאק.