What is the translation of " IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Hebrew?

• אין לזה שום קשר אל אתה
• זה לא קשור אל אתה

Examples of using It has nothing to do with you in English and their translations into Hebrew

It has nothing to do with you.
אין לזה קשר אליך.

It's my problem, it has nothing to do with you!
זאת הבעיה שלי, אין לזה שום קשר אליך!

It has nothing to do with you.
זה לא היה קשור אליך.

I just… He's an addict. It has nothing to do with you.
הוא מכור, אין לזה שום קשר אלייך.

It has nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אליך.

We want the business and it has nothing to do with you.
אנחנו רוצים את העסק ואין לזה קשר אליך.

It has nothing to do with you.
אין לזה שום קשר איתך.

And the good news is that it has nothing to do with you.
והחדשות הטובות הן… שאין לזה שום קשר אליך.

It has nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אלייך.

This is some stupid American tradition. It has nothing to do with you.
זה סתם מנהג אמריקאי מטופש, אין לזה שום קשר אלייך.

It has nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אליכם.

I'm sure there's a good reason, and it has nothing to do with you and Robert.
אני בטוחה שיש סיבה טובה, ואין לה שום קשר אליך ואל רוברט.

It has nothing to do with you.
אין לזה קשר אלייך בכלל.

You could talk to me. Look, it has nothing to do with you or school.
את יכולה לדבר איתי, אין לזה שום קשר אליך או לבית הספר.

No, it has nothing to do with you.
לא. אין לזה קשר אליכם.

No.- You don't have to make up-- Julie, honestly, it has nothing to do with you, okay?
אתה לא צריך להמציא… ג'ולי, באמת שאין לזה שום קשר אליך, בסדר?

No, it has nothing to do with you.
לא, אין לזה שום לעשות איתך.

It was very sweet of you to try and bring us together, but… Maybe it has nothing to do with you.
יפה מצדך שאת מנסה להפגיש בינינו, אבל… אולי אין לזה שום קשר אליך.

It has nothing to do with you, sir.
אין לזה שום קשר אליך, אדוני.

And I know-- I know the adult world can seem incredibly complicated and unfair and completely, completely messed up, but it has nothing to do with you, okay?
ואני יודעת, אני יודעת שנדמה שעולם המבוגרים מסובך מאוד, לא הוגן ודפוק לגמרי, אבל אין לזה שום קשר אליך, בסדר?

It has nothing to do with you, right?
אין לזה שום קשר אלייך, נכון?

Oh, honey, it has nothing to do with you.
אוי, חמודה, אין לזה קשר אלייך.

It has nothing to do with you or my daughter.
אין לזה שום קשר אליך או אל בתי.

Because he is a man. It has nothing to do with you. You can have the best pussy in the world.
כי הוא גבר, אין לזה שום קשר אליך את יכולה להיות הכוס הכי טוב בעולם.

It has nothing to do with you, you understand?
זה לא קשור אליך, אתה לא מבין?

You know it has nothing to do with you, don't you?”.
את יודעת שאין לי שום קשר לזה, נכון?”.

It has nothing to do with you. It's between her and Henrik.
אין לזה שום קשר אליך, זה בינה ובין הנריק.

It has nothing to do with you, even if they say it does!.
זה לא קשור אליך, אפילו אם אומרים לך שזה כן!

It has nothing to do with you, so please don't take it personally.
זה לא קשור אליך, אז אל תיקח את זה אישית.

It has nothing to do with you so there is no need to take it personally.
זה לא קשור אליך, אז אל תיקח את זה אישית.