What is the translation of " IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Hungarian?

• ennek semmi köze hozzád

Examples of using It has nothing to do with you in English and their translations into Hungarian

It has nothing to do with you.
Annak semmi köze ehhez.

That's'cause it has nothing to do with you.
Mert önöknek ehhez semmi köze nincs.

It has nothing to do with you.
Ennek semmi köze hozzád.

It's all right. It has nothing to do with you and I.
Minden rendben Semmi köze hozzád és hozzám.

It has nothing to do with you.
Semmi köze ennek hozzád.

We want the business and it has nothing to do with you.
Akarjuk az üzletet és ehhez neked semmi közöd.

It has nothing to do with you.
Neked semmi közöd hozzá.

That's my baggage, and it has nothing to do with you, really.
Ez az én csomagom és ennek semmi köze hozzád, tényleg.

It has nothing to do with you!
Semmi köze sincs hozzád!

Howard, I'm sorry if I'm being weird, but it has nothing to do with you.
Howard, sajnálom, ha furcsának tűnök, de ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you.
De ennek semmi köze önökhöz.

Like I can't help you or offer anything it has nothing to do with you.
Mintha nem tudnék segíteni vagy felajánlani bármit. Ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you, so.
Semmi köze hozzád, szóval.

Honestly, it has nothing to do with you.
Őszintén, ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you.
Ennek semi köze sincs magukhoz.

Fine, but it has nothing to do with you.
Rendben, de ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you, man.
Ennek semmi köze hozzád, ember.

No, baby, it has nothing to do with you.
Kölyök!- Nem, kicsim, ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you, Helen.
Ennek semmi köze hozzád, Helen.

And it has nothing to do with you.
És ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you, honey.
Ennek semmi köze hozzátok, édesem.

And it has nothing to do with you.
De ennek semmi köze magához.

It has nothing to do with you, believe me.
Ennek nincs köze önhöz, higgyen nekem.

Look, it has nothing to do with you.
Nézd, ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you personally. i swear.
Nincs semmi köze hozzád, esküszöm.

And it has nothing to do with you.
És ennek semmi köze sincs hozzád.

It has nothing to do with you. It's between her and Henrik.
Semmi köze magához, ez róla és Henrikről szól.

No, it has nothing to do with you.
Nem, ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you so, don't take it personally.
Ennek semmi köze hozzád, ne vedd személyesen.

It has nothing to do with you, Valerie, or what you are.
Ennek semmi köze hozzád, Valérie, vagy ahhoz, ami vagy.