Examples of using It has nothing to do with me in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It has nothing to do with me.
Whoever killed him, it has nothing to do with me.
Akárki ölte meg, nincs hozzám köze.It has nothing to do with me.
Semmi köze sincs hozzám.Your Excellency, it has nothing to do with me.
Kegyelmes uram. Nekem ahhoz semmi közöm!It has nothing to do with me.
Semmi köze nincs hozzám.If Kara's missing, it has nothing to do with me.
Ha Kara eltűnt, annak semmi köze sincs hozzám.It has nothing to do with me. You were the killer!
Ehhez nekem semmi közöm, te vagy a gyilkos!Whatever this is, it has nothing to do with me.
Bármiről is legyen szó, nekem semmi közöm hozzá.It has nothing to do with me, I didn't do anything.
Nekem ehhez semmi közöm. Nem csináltam Whatever intent my uncle might foment, it has nothing to do with me.
Akármit is tesz a nagybátyám, annak semmi köze hozzám.Look, it has nothing to do with me.
Nézd, ez semmi köze hozzám.Whatever your problem is with Daniel, it has nothing to do with me.
Bármi is a problémád Daniellel, semmi köze nincs hozzám.It has nothing to do with me, and a"B" isn't cutting it. Whatever.
I don't know what's going on with your man, but it has nothing to do with me!
Nem tudom, mi bajod az embereddel, de velem nincs dolgod!It has nothing to do with me. I'm just the old bag carrier around here.
Ennek semmi köze hozzám, It's all happening so fast and it sort of feels like it has nothing to do with me.
Az egész olyan gyorsan történik, és olyan, mintha közöm se lenne hozzá.As though it has nothing to do with me, when actually it has everything to do with me. .
Mintha ennek semmi köze nem lenne hozzám, mikor valójában nagyon is van.And because of that fear, we tend to do one of two things:We go into denial:"It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me.".
A félelem miatt két dologra vagyunk hajlamosak:Tagadunk:"Ez nem We all respond this way: not me, it has nothing to do with me, there are others, certainly not me. .
Mindnyájan így válaszolunk: nem It had nothing to do with me If that's what you're implying.
Nekem semmi közöm nem volt hozzá, ha erre célzol.It had nothing to do with me.
Semmi köze nem volt hozzám.It had nothing to do with me.
Nem volt közöm hozzá.But it had nothing to do with me.
De tényleg nem volt hozzám köze.It had nothing to do with me.
Semmi köze sem volt hozzám.It had nothing to do with me. I will be there in 20.
Whatever happened, it had nothing to do with me.
Akármi is történt, nincs közöm hozzá.This is your madness! It had nothing to do with me.
Ez a te őrültséged, nekem nincs közöm hozzá!And the next day… and the next… until I realized it had nothing to do with me.
És másnap,… és azután… egészen addig, amíg észrevettem hogy ehhez nekem semmi közöm.Because before he left, he said that it was dangerous, that it had nothing to do with me or him or that stupid photo of us kissing.
Mert mielőtt lelépet, azt mondta, hogy veszélyes, és hogy semmi köze, hozzám, hozzá, vagy ahhoz a hülye csókolózós képhez.
