What is the translation of " IT HAS NOTHING TO DO WITH ME " in Hebrew?

• אין לזה שום קשר אליי
• אין לזה שום קשר אלי
• זה לא קשור אליי

Examples of using It has nothing to do with me in English and their translations into Hebrew

It has nothing to do with me.
אין לזה קשר אליי.

That's not true. And it has nothing to do with me anyway.
זה לא נכון אין לזה שום קשר אליי בכלל.

It has nothing to do with me.
אין לזה שום קשר אליי.

What do you mean, it has nothing to do with me?
למה אתה מתכוון, יש לזה שום קשר איתי?

It has nothing to do with me as a person.".
אין לזה שום קשר אלי כאדם.".

I don't know what's going on here but it has nothing to do with me.
אני לא יודע מה קורה פה אבל אין לזה שום קשר אלי.

Well, it has nothing to do with me.
ובכן, אין לזה קשר אלי.

It's all happening so fast and it sort of feels like it has nothing to do with me.
הכול קורה כל-כך מהר וזה די מרגיש שאין לזה קשר אליי.

Look, it has nothing to do with me.
תראי, אין לזה שום קשר אלי.

There's actually been some family drama, and for once, it has nothing to do with me.
זה בסדר. למעשה יש דרמה משפחתית. ולשם שינוי, אין לזה קשר אליי.

It has nothing to do with me or my life.
אין לזה שום קשר אלי ולחיים שלי.

We go into denial:"It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me.".
אנחנו נכנסים להכחשה:"זה לא אני, אין לזה שום קשר אלי, זה לעולם לא יקרה לי.".

It has nothing to do with me or my feelings.
לא קשור אלי בכלל, ולרגשות שלי.

He said something like:"I have free speech, I can do what I want, so it has nothing to do with me.
הוא אמר משהו כמו:"יש לי חופש ביטוי, אני יכול לעשות מה שאני רוצה, לכן אין לזה שום קשר אליי.

If it has nothing to do with me, then why?
אם זה לא קשור אליי, אז למה זה קשור?

And because of that fear, we tend to do one of two things: We go into denial:"It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me.".
ובגלל הפחד, אנחנו נוטים לעשות אחד משני דברים: אנחנו נכנסים להכחשה:"זה לא אני, אין לזה שום קשר אלי, זה לעולם לא יקרה לי.".

It has nothing to do with me, I didn't do it..
זה כבר לא קשור אליי, אני לא עשיתי את זה..

As though it has nothing to do with me, when actually it has everything to do with me..
למרות שאין לזה שום קשר אליי, כשלמעשה זה לגמרי קשור אליי.

But it has nothing to do with me. It isn't my problem, it's yours.
אבל לי אין שום קשר לכך זו לא הבעיה שלי זו שלך.

And it has nothing to do with me, except in ways that can't be understood.
וזה לא קשור אליי, מלבד בדרכים שאינן יכולות להיות מובנות.

They made a decision, and it had nothing to do with me.
הם קיבלו החלטה שלא הייתה קשורה אליי.

Look, Nick and I weren't friends, and we sure as hell weren't partners, so if someone killed him, it had nothing to do with me.
תראו, ניק ואני לא היינו חברים, ואנחנו בוודאות לא היינו שותפים, אז אם מישהו הרג אותו, אין לזה שום קשר אלי.

You have to believe me. If Ballard found you, I-I… It had nothing to do with me.
אתה חייב להאמין לי, אם באלרד מצא אותך, אין לזה שום קשר אליי.

That was actually a poorly chosen example, as it had nothing to do with me.
זה היה דוגמא ממש גרועה, בגלל שלמעשה אין לזה שום קשר אלי.

It's better that it had nothing to do with me. I thought I got my little man killed, but I didn't.
זה יותר טוב שאין לזה קשר אלי חשבתי שגרמתי לאיש הקטן שלי להרג, אבל אני לא.

It had nothing to do with me, but I couldn't help wondering what it would be like being burned alive along your nerves.
זה לא היה קשור אלי בשום אופן, אבל לא יכולתי שלא לתהות איך זה להישרף חיים לכל אורך העצבים.

Jimmy was cutting every link between himself and the robbery but it had nothing to do with me.
ג'ימיווידאשדברלאיקשר בינו לבין השוד, אבל זה לא היה קשור אלי.

I have no idea what you're talking about, but if something of yours is in here, it had nothing to do with me.
אין לי מושג מה אתה מדבר, אבל אם משהו שלך נמצא כאן, לא היה לזה שום קשר אלי.