What is the translation of " NOTHING TO DO WITH YOU " in Hungarian?

• semmi köze hozzád
• semmi dolga veled
• neked semmi közöd
• semmi közöm hozzád
• semmi közük hozzád

Examples of using Nothing to do with you in English and their translations into Hungarian

Nothing to do with you?
Semmi közük hozzád?

Dad, this has nothing to do with you.
Apa, ehhez neked semmi közöd.

Nothing to do with you, huh?
Semmi köze hozzád, mi?

The war… Had nothing to do with you.
A háborúhoz… neked semmi közöd.

I appreciate your concern, but this has got nothing to do with you.
Értékelem, hogy aggódsz értem. Ennek semmi köze hozzád.

It has nothing to do with you.
Ennek hozzád semmi köze.

Those patient recordings had nothing to do with you.
Azokhoz a felvételekhez neked semmi közöd.

I have nothing to do with you.
Nekem semmi közöm hozzád.

It's no wonder your son wants nothing to do with you.
Nem csoda, ha a fiadnak semmi dolga veled.

It had nothing to do with you.
Nem volt semmi köze hozzád.

Whether it's real or not, it has nothing to do with you.
Valódi vagy hamis, ahhoz neked semmi közöd.

This has nothing to do with you.
Ehhez neked semmi közöd.

Killing Malcolm is classic Damon, has nothing to do with you.
Malcolm megölése tipikus Damon volt, neked semmi közöd hozzá.

It's got nothing to do with you.
Ehhez neked semmi közöd.

Believe it or not, Lex some things actually have nothing to do with you.
Hiszed vagy sem, Lex… vannakdoIgok, ameIyeknek semmi közük hozzád.

I want nothing to do with you.
Mostantól semmi közöm hozzád.

You, nice and quiet, it's got nothing to do with you.
Nyugi és csend. Ennek semmi köze hozzád.

This has nothing to do with you,” claimed Hormiga.
Ami az enyém ahhoz neked semmi közöd" hüje troll.

George says I ain't got nothing to do with you.
George azt mondja, semmi közöm hozzád.

I wanted nothing to do with you.
Nem akartam semmi köze hozzád.

The decision has nothing to do with you.
A döntésnek hozzád semmi köze.

Even though it has nothing to do with you now, he won't let him go.
Jóllehet most már tudja, hogy semmi köze hozzád, mégsem engedi el.

This divorce has nothing to do with you.
A válásunknak semmi köze hozzád.

Look, it's got nothing to do with you.
Nézd, ehhez neked semmi közöd.

My case has got nothing to do with you.
Az én ügyemnek semmi köze hozzád.

The town's got nothing to do with you!
Ennek a városnak semmi dolga veled!

Paddy Doyle has nothing to do with you.
Paddy Doyle-nak semmi köze hozzád.

I heard they want nothing to do with you.
Azt mondták, semmi közük hozzád.

Look, Van, this has nothing to do with you.
Nézd, Van, ennek semmi köze hozzád.

You know this has nothing to do with you.
Tudnod kell, hogy ennek semmi köze hozzád.