Examples of using 関係のないことだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはサッカーとは関係のないことだ。
And this has nothing to do with football.それはエルヴィスとは関係のないことだ。
It has nothing to do with Elvis.しかしそれはFIFAとは関係のないことだ。
It has nothing to do with FIFA.しかしそれはFIFAとは関係のないことだ。
There 子供ではない君には関係のないことだ。
その決断は自分の健康と関係のないことだし、これがさよならということではない。
This has nothing to do with my health and this isn't a goodbye.何となくそれを見ていたが、達樹には関係のないことだ。
But see that's just it, it has nothing to do with trees.何かが起こっているのかもしれないが、君には関係のないことだ。
There may be something going on that has nothing to do with you.誰かが不吉なことを述べているようだが、君には関係のないことだ。
If someone says something nasty 自分の心持ちの問題で、相手の利益とは関係のないことだ。
He has a goal, that is not related to his personal benefit.しかし、そのようなことは私の生活にはほとんど関係のないことだ。
But for the most part that has nothing to do with my life.これはアメリカ人の戦いであり、自分たちには関係のないことだ。
This is an American venture--and it has nothing to do with you.雲には関係のないことでございます。
It has nothing to do with the clouds.だから、そういうことは、アンナとは関係のないことなのでした。
So it has nothing to do with Anna.自分には関係のないことだ。
To me personally it makes no sense.例えそれが全く関係のないことだとしても。
しかしそれはFIFAとは関係のないことだ。
This has nothing to do with FIFA either.あんたには関係のないことだと言った。
直接平壌に関係のないことだが眼鏡はやめたの。
I'm sorry, this is completely unrelated, but, um, what happened to your glasses?環境政策なんて、僕たち一般人にとって関係のないことだと思ってきました。
