What is the translation of " NOTHING TO DO WITH US " in Hungarian?

• semmi köze hozzánk
• nem nekünk
• nekünk semmi közünk
• nem tehetünk semmit

Examples of using Nothing to do with us in English and their translations into Hungarian

Nothing to do with us.
Semmi közöm hozzá.

It's got nothing to do with us.
De ez nem nekünk szólt.

Nothing to do with us.
De hozzánk semmi köze.

That has nothing to do with us.
Annak semmi köze hozzánk.

If Zatoichi loses and dies, it has nothing to do with us.
Ha Zatoichi veszít és meghal, nem tehetünk semmit.

She has nothing to do with us.
Neki semmi köze hozzánk.

Believe me, Adrian and Amy have nothing to do with us.
Hidd el, hogy már semmi közük hozzánk.

It had nothing to do with us.
Ahhoz nekünk semmi közünk.

She goes missing, it's got nothing to do with us.
A nő eltűnik, nekünk semmi közünk hozzá.

It's got nothing to do with us, Professor.
Ennek semmi köze hozzánk, művelőkhöz.

Whatever happened to your daughter… has nothing to do with us.
Bármi is történt lányával, ahhoz nekünk semmi közünk.

It's got nothing to do with us.
Ennek semmi köze hozzánk.

Any bad blood between me and the Ewings has nothing to do with us.
Bármilyen harag is volt a Ewingok és köztem, annak semmi köze hozzánk.

This has nothing to do with us!
Ennek hozzánk semmi köze!

This piece of trash has nothing, I repeat, nothing to do with us.
Ennek a szemétnek semmi köze, ismétIem, semmi köze hozzánk.

It's got nothing to do with us.
Nekünk semmi közünk hozzá.

The Russian mafia has nothing to do with us.
Az orosz maffia nem hozzánk tartozik.

It had nothing to do with us 24 hours ago.
Órája még nekünk sem volt közünk hozzá.

And anyway, it's got nothing to do with us.
És különben is ennek semmi köze hozzánk.

It's got nothing to do with us, Abs.
Ennek semmi köze hozzánk, Abs.

This has got nothing to do with us.
Ennek semmi köze hozzánk.

The guy who wants nothing to do with us has a new address and family?
A fickó, aki nem foglalkozik velünk már új helyen él, új családdal?

That still has nothing to do with us.
Még mindig semmi közünk hozzá.

She wants nothing to do with us.
Nem akar semmit kezdeni velünk.

But it has nothing to do with us.
És ennek már semmi köze hozzánk.

This has got nothing to do with us.
Ennek az egésznek semmi köze hozzánk.

Your murder's got nothing to do with us.
A gyilkosságának semmi köze hozzánk.

Oh… This has nothing to do with us.
Semmit nem tettünk, hogy ezt csináld velünk.

What do you mean nothing to do with us?
Mi az, hogy semmi köze hozzánk?