Examples of using Nothing to do with us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nothing to do with us.
That's got nothing to do with us.
זה לא קשור אלינו.Nothing to do with us.
זה לא קשור אלינו.It's got nothing to do with us.
היא בכלל לא קשורה אלינו.Nothing to do with us.
אין מה לעשות איתנו.
People also translate
No, you have nothing to do with us.
לא, לך אין קשר אלינו.Nothing to do with us.
שום דבר שקשור אלינו.As if it has nothing to do with us.
כאילו שזה לא קשור אלינו.Nothing to do with us, but caught fire.
בלי קשר אנחנו. אבל הכנסייה נשרפה.White House: Nothing to do with us.
הבית הלבן: לא קשור אלינו.Colm. whatever happened to your daughter… has nothing to do with us.
קולם… מה שקרה לבת שלך… לא קשור אלינו.Has nothing to do with us.
זה לא קשור אלינו.Anything else has nothing to do with us.
כל דבר אחר לא קשור בנו.Had nothing to do with us.
זה לא קשור אלינו.Come on, Gemstone's got nothing to do with us.
עשה לי טובה, ל"ג'מסטון" אין שום קשר אלינו.It has nothing to do with us anymore….
All of the other stuff that happened had nothing to do with us.
או כל דבר אחר שקרה שלא קשור אלינו.This has nothing to do with us here.
זה לא קשור אלינו כאן.That's other peoples' problems; that has nothing to do with us.
אנחנו מייבאים צרות של אחרים, זה לא קשור אלינו.It's got nothing to do with us pilots.
זה לא קשור לנו הטייסים.Whatever happened with our dads, it has nothing to do with us.
כל מה שקרה עם אבותינו, לא קשור אלינו.It's got nothing to do with us, you see.
זה כבר לא קשור אלינו, אתה מבין.If they really knew who we were, they would have nothing to do with us.
אםהםבאמתידעו מי שהיינו, יהיה להם שום דבר לעשות איתנו.But Lavetta didn't want nothing to do with us, and I respected her wishes.
אבל Lavetta לא רוצה שום קשר איתנו, ואני כיבדתי את רצונה.Listen, Sara, despite what you think, this situation has nothing to do with us.
But Roanoke has nothing to do with us.
אבל רואנוק לא קשורה אלינו.No, this ain't got nothing to do with us, Is.
