What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH US " in Hebrew?

• אין שום קשר אלינו
• לא קשור אל אנחנו

Examples of using Has nothing to do with us in English and their translations into Hebrew

Has nothing to do with us.
אין קשר אלינו.

The suicide has nothing to do with us.
ולהבין שלהתאבדות אין כל קשר אלי.

It has nothing to do with us.
אין לזה קשר אלינו.

The Russian mafia has nothing to do with us.
המאפיה הרוסית אין שום קשר איתנו.

It has nothing to do with us anymore….
זה כבר לא קשור אלינו….

The maintenance agreement has nothing to do with us.
הסכם הגרעין לא קשור אלינו".

That has nothing to do with us.
זה יש מה לעשות איתנו.

It's happening so far away- it has nothing to do with us…!
זה קורה כל כך רחוק זה לא קשור אלינו!

This has nothing to do with us.
לדבר הזה אין שום קשר אלינו.

All that stuff that happened before, that has nothing to do with us.
לכל מה שקרה בעבר אין שום קשר אלינו.

This has nothing to do with us.
אין לזה כל קשר אלינו.

Any bad blood between me and the Ewings has nothing to do with us.
לכל סכסוך ביני לבין משפחת יואינג אין קשר אלינו.

This debt has nothing to do with us.
לחוב הזה אין שום קשר אלינו.

It has nothing to do with us, o'neil.
אין לזה כל קשר אלינו, אוניל.

So, this, technically, has nothing to do with us.
אז זה, מבחינה טכנית, אין שום קשר אלינו.

She has nothing to do with us, okay?
היא לא קשורה אלינו כלל, בסדר?

We may feel that it has nothing to do with us, but it does..
קל לחשוב שזה לא קשור אלינו, אבל זה כן קשור..

That has nothing to do with us, and as soon as you figure that out, I'm gonna sue you guys for emotional distress.
זה לא קשור אלינו, וברגע שתגלו את זה, אתבע אתכם בשל לחץ נפשי.

But that has nothing to do with us.
אבל אין לזה קשר אלינו.

It has nothing to do with us.
אין לזה קשר למה שקורה בינינו.

We think a beheading has nothing to do with us, even as we click on the screen to watch.
אנחנו חושבים שלעריפות ראשים אין שום קשר אלינו, אפילו כשאנחנו לוחצים על המסך כדי לצפות.

Karma has nothing to do with us being underground.
קארמה אין שום קשר איתנו להיות מתחת לאדמה.

That has nothing to do with us.
שאין לו מה לעשות איתנו.

It had nothing to do with us.
זה לא היה קשור אלינו.

That had nothing to do with us.
כי לא היה מה לעשות איתנו.

He had nothing to do with us.".
הוא לא היה קשור אלינו".

This is business. Your problems have nothing to do with us.
זה עסקים לבעיות שלכם אין קשר לשלנו.

But the most unbelievable thing about Samantha had nothing to do with us.
אבל הדבר הכי לא ייאמן בסמנתה לא היה קשור אלינו בכלל.

Whatever's inside may have nothing to do with us, but the key did fit.
למה שהיה בפנים אולי לא היה קשר אלינו, אבל המפתח כן התאים.