What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH US " in Croatian?

• nema nikakve veze s nama
• nema nikakve veze sa nama
• mi smo samo radili

Examples of using Has nothing to do with us in English and their translations into Croatian

Has nothing to do with us.
Nema nikakve veze s nama.

This marriage has nothing to do with us.
Ovaj brak nema veze s nama.

Has nothing to do with us. Colm. whatever happened to your daughter.
Nema veze sa nama. Colm… Šta god da se je desilo tvojoj kćerci.

This marriage has nothing to do with us.
Taj brak nema nikakve veze s nama.

It has nothing to do with us.
Kakve to veza ima s nama?

With you and me. It has nothing to do with us.
To nema nikakve veze s nama.

It has nothing to do with us, o'neil.
To nema veze sanama, O'Neil.

Some place that has nothing to do with us.
Neko mjesto koje nema nikakve veze s nama.

It has nothing to do with us. You understand.
Razumiješ li da to nema nikakve veze sa nama.

He's wanted, but that has nothing to do with us.
Njega traže, ali mi nemamo veze s tim.

She has nothing to do with us.
Ona nema nikakve veze sa nama.

That thing showing up has nothing to do with us.
Pojavljivanje te stvari nema nikakve veze s nama.

This has nothing to do with us.
Mi nemamo ništa s tim.

Yes, of course, but… this has nothing to do with us.
Da, naravno, ali… ovo nema nikakve veze s nama.

This has nothing to do with us.
Ovo nema veze sa nama.

That thing showing up has nothing to do with us.
To što se ta stvar pojavila, nema nikakve veze s nama.

This has nothing to do with us.
Ovo nema nikakve veze sa nama.

If they talk about PKK, that has nothing to do with us.
Ako oni govore o PKK-u, to nema nikakve veze s nama.

This has nothing to do with us.
Mi nemamo nikakve veze sa ovim.

Machete's mission with Voz has nothing to do with us.
Macheteova misija sa Vozom nema nikakve veze s nama.

That has nothing to do with us, Jed.
To nema nikakve veze s nama, Jed.

The whole sorry saga of Isaac Dreyfus has nothing to do with us.
Čitava ta tužna saga o Isaacu Dreyfusu nema nikakve veze s nama.

But that has nothing to do with us.
Ali to nema ništa sa nama.

Do you really expect me to believe it has nothing to do with us?
Stvarno očekuješ da vjerujem da ovo nema nikakve veze s nama?

And this has nothing to do with us.
Ovo nema nikakve veze s nama.

It has nothing to do with us here.
Ona nemaju nikakve veze sa nama ovde.

You understand it has nothing to do with us.
Razumiješ li da to nema nikakve veze sa nama.

This has nothing to do with us. Yes, of course, but.
Da, naravno, ali… ovo nema nikakve veze s nama.

You know, this commission has nothing to do with us Breathe.
Znate, ovo povjerenstvo nema nikakve veze s nama ni s našim poslovanjem. Diši. Da.

Look… that book has nothing to do with us and the family we're building.
Gle… ta knjiga nema nikakve veze s nama i obitelji koju gradimo.