What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH US " in Finnish?

• ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme
• ei ole mitään tekemistä meidän

Examples of using Has nothing to do with us in English and their translations into Finnish

This has nothing to do with us.
Eihän se meihin liity.

It's just that… Esti, this has nothing to do with us.
Esti, se ei liity meihin.

This has nothing to do with us.
Se ei mitenkään liity meihin.

I want you to understand it has nothing to do with us.
Ettei se liity mitenkään meihin. Tahdon että tajuat.

This has nothing to do with us.
Ei tämä liity mitenkään meihin.

But my love for the GOP and the G-O-D has nothing to do with us.
Mutta rakkauteni puoluetta- ja taivaan ukkoa kohtaan ei liity meihin.

This has nothing to do with us.
Tällä ei ole tekemistä meidän kanssamme.

Listen, Sara, despite what you think, this situation has nothing to do with us.
Kuule Sara, tällä ei ole mitään tekemistä meidän kanssa.

Anything else has nothing to do with us.
Muut asiat eivät kuulu meille.

I am actually shocked by the response from the Council, stating that the company Twitter is located in the territory of the United States and therefore the measures and legal framework applied there has nothing to do with us.
Olen itse asiassa järkyttynyt neuvoston vastauksesta, että Twitter-yritys on sijoittautunut Yhdysvaltojen alueelle ja että siten siellä sovelletuilla toimilla ja oikeuskehyksellä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme.

He has nothing to do with us.
Hänellä ei ole mitään tekemistä kanssamme.

Whatever happened with our dads, it has nothing to do with us.
Mitä ikinä tapahtuikaan isillemme, niin sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssa.

It has nothing to do with us.
Sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssa.

I'm asking for this one secret, which has nothing to do with us, to just be mine.
Pyydän, että tämä yksi salaisuus,- jolla ei ole mitään tekemistä kanssamme, säilyisi omanani.

This has nothing to do with us here.
Sillä ei ole mitään tekemistä kanssamme.

No matter what kind of situation the Nakajyo Group is in it has nothing to do with us, right Tabata?
Millainen tilanne Nakajyon ryhmässä onkin,- sillä ei ole tekemistä meidän kanssa, vai mitä Tabata?

This has nothing to do with us.
Meillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

Mr President, there is a temptation for the British to regard the stability mechanism as something that has nothing to do with us, simply because we are outside the euro area.
EN Arvoisa puhemies, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla on kiusaus suhtautua vakausmekanismiin jonakin, jolla ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme vain siksi, että emme kuulu euroalueeseen.

That has nothing to do with us, now.
Sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme nyt.

This marriage has nothing to do with us.
Tällä avioliitolla ei ole mitään tekemistä kanssamme.

It has nothing to do with us.
Ei sillä ole väliä. Ei se liity meihin.

But Roanoke has nothing to do with us.
Roanokella ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme.

It has nothing to do with us or with Europe.
Sillä ei ole mitään tekemistä meidän tai Euroopan kanssa.

The fact that we mention the Group of States against Corruption(GRECO) has nothing to do with us intending to adopt a lower level of ambition on account of their views- nor is that what is stated in the Stockholm Programme.
Sillä, että mainitsemme lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän(GRECO), ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että aikoisimme alentaa tavoitteitamme kyseisen ryhmän näkemysten mukaisiksi, eikä sellaista myöskään sanota Tukholman ohjelmassa.

Karma has nothing to do with us being underground.
Kohtalolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että olemme maan alla.

Sir. This has nothing to do with us,?
Sir, eihän tällä ole mitään tekemistä meidän kanssamme?

They have nothing to do with us!
Heillä ei ollut mitään tekemistä meidän kanssa!

Why are you dying to save the South Koreans who have nothing to do with us?
Kuolisit pelastaaksesi eteläkorealaiset, jotka eivät liity meihin mitenkään? Miksi sinä-?