What is the translation of " NOTHING TO DO WITH ME " in Hungarian?

• semmi köze hozzám
• tőlem semmit
• nekem semmi közöm
• nem az én dolgom
• nem tehetek róla

Examples of using Nothing to do with me in English and their translations into Hungarian

Nothing to do with me.
Nem tehetek róla.

That has nothing to do with me.
Ehhez nekem semmi közöm.

Nothing to do with me.
Ennek semmi köze hozzám.

It's got nothing to do with me.
Ehhez nekem semmi közöm.

I keep telling these guys it's got nothing to do with me.
Mindig mondom, ennek semmi köze hozzám.

This has nothing to do with me.
Ahhoz nekem semmi közöm.

It's almost like the school-you wants- nothing to do with me.
Mióta a suliban vagyunk, mintha nem is akarnál tőlem semmit.

That's got nothing to do with me.
Ahhoz nekem semmi közöm.

And the world that he belonged to has nothing to do with me.
És a világhoz, amihet tartozott, nekem semmi közöm.

Which had nothing to do with me.
De ehhez nekem semmi közöm.

But even if it was the truth, that kid has got nothing to do with me.
De még ha ez az igazság, a srác kapott semmi köze hozzám.

But it's got nothing to do with me.
De ez semmi köze hozzám.

Nothing to do with me or… her or… I don't know… anything you might have mentioned.
Semmi köze hozzám vagy… hozzá vagy… nem tudom… bármi amit megemlített.

Fiona has got nothing to do with me.
Fionának semmi köze hozzám.

Got nothing to do with me and my dad.
Semmi köze hozzám és apámhoz.

That guy's got nothing to do with me.
Az a fickó semmi köze hozzám.

It's got nothing to do with me, but I have heard you pacing there for hours.
Nem tehetek róla, de hallani, hogy már órák óta járkál.

It has literally nothing to do with me.
Szó szerint semmi köze hozzám.

Steve Bannon has nothing to do with me or my presidency,” Trump said in the statement.
Steve Bannonnak semmi köze hozzám vagy az elnökségemhez"- jelentette ki.

Wherever she goes has nothing to do with me.
Akárhová is megy, semmi köze hozzám.

This has got nothing to do with me, I swear.
Ennek semmi köze hozzám, esküszöm.

Whatever Red's got going, got nothing to do with me.
Bármit is csinál Red, nekem semmi közöm hozzá.

Steve Bannon has nothing to do with me or my presidency.
Steve Bannonnak semmi köze hozzám vagy az elnökségemhez"- jelentette ki.

Whatever they're up to has nothing to do with me.
Bármiben is mesterkednek, ahhoz nekem semmi közöm.

In fact, she wants nothing to do with me.
Sőt, nem is akar tőlem semmit.

Thank God it has nothing to do with me.
Hála Istennek ez nem az én dolgom.

Your war, it has nothing to do with me.
A te háborúdhoz nekem semmi közöm.

This whole thing's got nothing to do with me, all right?
Ennek az egész dolognak semmi köze hozzám, oké?

And if you don't want nothing to do with me, that's fine.
És ha nem akarsz tőlem semmit, semmi baj.