Examples of using Nothing to do with me in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nothing to do with me.
Niks mee te maken.It's got nothing to do with me.
Het gaat mij niets aan.Last time I saw Rayna, she made it very clear she wanted nothing to do with me.
De laatste keer zei Rayna dat ze niets met me wilde.This has nothing to do with me.
Dit gaat mij niets aan.For a purpose that has nothing to do with me.
Vanwege een kwestie die mij niets aangaat.
People also translate
Had nothing to do with me.
Ik heb er niets mee te maken.I'm sure that had nothing to do with me.
Had nothing to do with me.
Het had niks met mij te maken.I'm sure that had nothing to do with me.
Heeft zeker weten niets met mij te maken.Got nothing to do with me.
Daar heb ik niks mee te maken.This has absolutely nothing to do with me.
Dit heeft absoluut niks met mij te maken.Got nothing to do with me!
Het heeft niets met mij van doen.The guy said it has nothing to do with me.
Hij zei dat het niets met mij te maken had.It has nothing to do with me introducing you.
Daar heeft het niets mee te maken.And as it turns out, it had nothing to do with me at all.
En het had kennelijk niks met mij te maken.He wanted nothing to do with me years ago. My dad made it very clear.
M'n vader wil niks met me te maken hebben.Just that it's got absolutely nothing to do with me.
Ik weet dat je dat weet, maar hij heeft niks met me te maken.It had nothing to do with me.
Dat had niets met mij te maken.This has got nothing to do with me!
Ik heb hier niets mee te maken!He wants nothing to do with me and I want even less.
Hij wil niets meer met mij en ik nog minder His thing has nothing to do with me.
Dat heeft hier niks mee te maken.He wants nothing to do with me. You want… you want me to talk to. .
Hij wil niets met me te maken hebben.Ladies. So it had nothing to do with me.
Dames. Het had niets met mij van doen.It has nothing to do with me now.
Het heeft niets meer met mij te maken.We both know this has nothing to do with me or lily.
We weten allebei dat dit niks met mij of Lily te maken heeft.She wants nothing to do with me or this life.
Ze wil niets meer met mij te maken hebben.But it has nothing to do with me.
Maar ik heb er niets mee.It's got nothing to do with me and the kids.
Het heeft niks met mij en de kinderen te maken.Your anger has nothing to do with me.
Je woede heeft niks met mij te maken.He wanted nothing to do with me after all of that.
Zelfs na dit alles wilde hij niks met me te maken hebben.
