What is the translation of " NOTHING TO DO WITH YOU " in Polish?

• nie z tobą nic wspólnego
• mieć z tobą do czynienia

Examples of using Nothing to do with you in English and their translations into Polish

Nothing to do with you.
Nie ma z tobą nic wspólnego.

She wants nothing to do with you.
Nie chce mieć z tobą do czynienia.

Or when it's the"Iberian macho" who wants nothing to do with you?
Kiedy"iberyjski macho" nie będzie chciał mieć z tobą do czynienia?

I want nothing to do with you.
Nie chcę mieć z tobą do czynienia.

No! What I want is to have nothing to do with you!
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

I want nothing to do with you.
Nie chcę z wami nic robić.

Yes, but it has absolutely nothing to do with you!
Tak bo to nie ma z tobą nic wspólnego!

I have nothing to do with you!
Nie mam z tobą nic wspólnego!

Let me tell you, I… This has got nothing to do with you.
Ja… To nie ma nic wspólnego z tobą.

I have nothing to do with you.
Nie mam nic wspólnego z tobą.

Got it. Okay, so you know, this has nothing to do with you.
Wiesz, że to nie ma z tobą nic wspólnego.

He's got nothing to do with you.
Nie ma z tobą nic wspólnego.

Now you will forgive me if I want nothing to do with you.
Teraz wybacz, jeśli nie będę chciała mieć z tobą nic wspólnego.

I have nothing to do with you folks.
Nie mam z wami nic wspólnego.

I want to know. It has nothing to do with you!
To nie ma z tobą nic wspólnego!

I want nothing to do with you!
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego!

Whatever went down in Chicago's got nothing to do with you anymore.
Nie miało z tobą nic wspólnego. To, co zdarzyło się w Chicago.

I want nothing to do with you make.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

The fight you saw earlier had absolutely nothing to do with you.
Kłótnia, którą przedtem widziałaś, nie miała nic wspólnego z tobą.

This has nothing to do with you and Chelsea.
To nie nic wspólnego z tobą i Chelsea.

It had absolutely nothing to do with you.
To nie miało z tobą nic wspólnego.

This ain't got nothing to do with you.
To nie ma nic wspólnego z panem.

Had absolutely nothing to do with you.
Nie ma nic wspólnego z tobą.

It really has nothing to do with you.
To nie ma z tobą nic wspólnego.

Hey… it's got nothing to do with you.
To nie ma nic wspólnego z tobą.

Last night had nothing to do with you.
Zeszłej nocy miał nic wspólnego z tobą.

I heard they want nothing to do with you.
Nie chcą mieć z tobą nic wspólnego.

Huh? This has got nothing to do with you.
To nie ma z tobą nic wspólnego. Huh?

From now on, I want nothing to do with you.
Od teraz, nie mam z tobą nic wspólnego.

What's wrong? It's got nothing to do with you.
To nie ma z tobą nic wspólnego. Co się stało?

How to use "nothing to do with you" in an English sentence

It had nothing to do with you maybe, right?

Her lip-smacking had nothing to do with you personally.

That has nothing to do with you or me.

It has nothing to do with you being Manglik.

This has nothing to do with you personal stances.

It has nothing to do with you and me.

Could have nothing to do with you at all.

That has nothing to do with you HD DVR.

It may have nothing to do with you personally.

That person wants nothing to do with you anymore.

How to use "mieć z tobą do czynienia" in a Polish sentence

Dowiedz się czym możesz ośmieszyć się w jego oczach i sprawić, że więcej nie będzie chciał mieć z Tobą do czynienia.

Jeśli jesteś politykiem, katolem, albo innym wyznawcą nie chce mieć z tobą do czynienia.

Masz rację że przepraszasz forumowiczów, bo to nie oni powinni mieć z tobą do czynienia a profos, może być nawet małomiasteczkowy.

Nigdy nic nie wiadomo a Polaków wszystkich zostaw w spokoju bo nawet te 22% się do Ciebie nie przyznaje i nie chce mieć z Tobą do czynienia.

Nigdy nie będziesz miał magicznych mocy, a my nie chcemy mieć z Tobą do czynienia".

Mam nadzieję, że moje dzieci nigdy nie będą musiały mieć z Tobą do czynienia, Olu.

Ty zaś – że nie chcą mieć z tobą do czynienia, bo jesteś biedna. - Z perspektywy lat i doświadczenia inaczej patrzę na życie.

Ludzie na twój widok odsuwają się, nie chcąc mieć z tobą do czynienia.

MĘSKIM ZDANIEM: Gdy tak robimy to znak, że nie chcemy mieć z TOBĄ do czynienia! | NAOBCASACH.pl - Serwis Wysoce Kobiecy Czasem trzeba spojrzeć prawdzie w oczy.

Dobra oddaj mnie już nie chcę mieć z tobą do czynienia.