What is the translation of " IT'S GOT NOTHING TO DO WITH YOU " in Polish?

• to nie ma nic wspólnego z tobą

Examples of using It's got nothing to do with you in English and their translations into Polish

It's got nothing to do with you.
Nie mam nic do ciebie.

You, nice and quiet, it's got nothing to do with you.
Siedźcie cicho, to nie ma nic wspólnego z wami.

It's got nothing to do with you.
Nie masz z tym nic wspónego.

I might know why he's running this scam, And it's got nothing to do with you.
Być może wiem, dlaczego robi ten przekręt i to nie ma nic wspólnego z tobą.

It's got nothing to do with you.
Nie masz z tym nic wspólnego.

And if I sound like I'm mad, trust me, it's got nothing to do with you.
I jeśli brzmię jak szaleniec, to zaufaj mi, nie ma to nic wspólnego z tobą.

It's got nothing to do with you.
Nie ma to nic wspólego z tobą.

You need to stay out of this, because it's got nothing to do with you.
Trzymaj się od tego z daleka, bo to nie ma z tobą nic wspólnego.

It's got nothing to do with you.
To nie ma nic wspólnego z tob±.

Because I need you to understand it's got nothing to do with you! It's disgusting!
To wstrętne! Bo chcę, żebyś zrozumiała, że to nie ma nic wspólnego z tobą!

It's got nothing to do with you.
To nie ma nic z tobą wspólnego.

You know, it's got nothing to do with you.
Wiesz, to nie ma nic wspólnego z tobą.

It's got nothing to do with you{\.
To nie ma z tobą nic wspólnego.

What's wrong? It's got nothing to do with you.
To nie ma z tobą nic wspólnego. Co się stało?

It's got nothing to do with you.
To nie miało, żeby nic czyniło z tobą.

Come on, Hope, it's got nothing to do with you.
Przestań, Hope. Nie masz z tym nic wspólnego.

It's got nothing to do with you.
Nadal kręcimy i to nie ma nic wspólnego z tobą.

Anyway, it's got nothing to do with you.
Tak czy siak, to nie ma nic wspólnego z tobą.

It's got nothing to do with you anyway.
W każdym razie to nie ma z tobą nic wspólnego.

But it's got nothing to do with you.
Może się zmieniłam, ale to nie ma nic wspólnego z tobą.

It's got nothing to do with you. What's wrong?
To nie ma z tobą nic wspólnego. Co się stało?

It's got nothing to do with you or me or my dad or the cake.
To nie ma nic wspólnego z tobą, mną, tatą, czy ciastem.

It's got nothing to do with you. Oh, no, no, no, Helen.
To nie ma nic wspólnego z tobą. Nie, nie, nie, Helen.

It's got nothing to do with you or you getting your new patrol cars.
I nie ma to nic wspólnego z tobą ani z tym czy dostaniesz nowe patrolówki.