What is the translation of " IT'S GOT NOTHING TO DO WITH ME " in Czech?

• to nemá nic společného se mnou
• se mnou to nemá nic společnýho
• já s tím nemám nic společného
• já s tím nemám co dočinění

Examples of using It's got nothing to do with me in English and their translations into Czech

It's got nothing to do with me.
Já s tím nemám nic společného.

Congratulations, but it's got nothing to do with me.
Blahopřeju, ale já s tím nemám co dočinění.

It's got nothing to do with me.
Se mnou to nemá nic společnýho.

And don't worry, it's got nothing to do with me.
A neboj se, se mnou to nemá nic společného.

It's got nothing to do with me.
Se mnou to nemá nic společného.

Take it yourself, it's got nothing to do with me.
Dej jí to sám, já s tím nemám nic společného.

It's got nothing to do with me.
To se mnou nemá nic společného.

That's up to you, it's got nothing to do with me.
Je to na tobě, se mnou to nemá nic společného.

It's got nothing to do with me.
Nemá to se mnou nic společného.

I don't really give a… It's got nothing to do with me.
Nechtěl jsem to, ale… Se mnou to nemá nic společnýho.

It's got nothing to do with me.
Tohle nemá nic společného se mnou.

What do you mean, it's got nothing to do with me?
Jak to myslíš, že to se mnou nemá nic společného?

It's got nothing to do with me.
Chci abys věděl… Tohle se mnou nemá nic společného.

Tony, married or not, it's got nothing to do with me.
Tony, ať si ženatý nebo ne, se mnou to nemá nic společného.

It's got nothing to do with me, all right?
Tohle nemá nic společného se mnou, dobře!

He's not my old friend, so it's got nothing to do with me.
Není to můj starý přítel, se mnou to nemá nic společného.

Well, it's got nothing to do with me.
Já s tím nemám co dočinění.

I didn't want her to do it, but… It's got nothing to do with me.
Mě to ani moc… Se mnou to nemá nic společnýho.

I hope it's got nothing to do with me.
Doufám, že to nemá nic společného se mnou.

I didn't want her to do it, but… It's got nothing to do with me.
Nechtěl jsem to, ale… Se mnou to nemá nic společnýho.

Look, it's got nothing to do with me, all right?
Hele! Tohle nemá nic společného se mnou, jasný?

I didn't want her to do it, but… It's got nothing to do with me.
Nechtěla jsem, aby to udělala, ale… Nemá se mnou nic společného.

Look, it's got nothing to do with me, Miss Shaw.
Podívejte, nemá to se mnou nic společného, slečno Shawová.

And if there's been some sort of mistake, it's got nothing to do with me.
A jestli došlo k nějakému pochybení, já s tím nemám nic společného.

And left in a hurry, it's got nothing to do with me, Herbert. from three towns over who was accused of all sorts of nonsense So, if you see news reports about a Roy Mitchell because, again, I'm.
Herbert. a teď prchá, tak to nemá nic společného se mnou, protože, opět, jsem… Takže pokud uvidíte zprávy o Royovi Mitchellovi ze tří měst, který byl obviněn z nejrůznějších nesmyslů.

The guy that got killed is the same guy who stole my ID, but it's got nothing to do with me.
Ten zabitý je ten samý, co mi ukradl totožnost. Ale co to má společného se mnou?

And left in a hurry, it's got nothing to do with me, from three towns over who was accused of all sorts of nonsense Herbert. because, again, I'm… So, if you see news reports about a Roy Mitchell.
Herbert. a teď prchá, tak to nemá nic společného se mnou, protože, opět, jsem… Takže pokud uvidíte zprávy o Royovi Mitchellovi ze tří měst, který byl obviněn z nejrůznějších nesmyslů.

What are you gonna do? Look, it's got nothing to do with me, all right?
Tohle nemá nic společného se mnou, jasný? Hele!

And left in a hurry, it's got nothing to do with me, Mike Brady. from three towns over who was accused of all sorts of nonsense because, again, I'm… So, if you see any news reports about an actor named Robert Reed.
Takže, pokud uvidíte nějaké zprávy o herci jménem Robert Reed Mike Brady. a teď prchá, tak to nemá nic společného se mnou, ze tří měst, který byl obviněn z nejrůznějších nesmyslů protože, opět.

From three towns over who was accused of all sorts of nonsense and left in a hurry, it's got nothing to do with me, Mike Brady. because, again, I'm… So, if you see any news reports about an actor named Robert Reed.
Takže, pokud uvidíte nějaké zprávy o herci jménem Robert Reed Mike Brady. a teď prchá, tak to nemá nic společného se mnou, ze tří měst, který byl obviněn z nejrůznějších nesmyslů protože, opět.