What is the translation of " IT'S GOT NOTHING TO DO WITH ME " in Romanian?

• n-are nimic de- a face cu mine
• n-are nicio legătură cu mine
• nu are nimic de-a face cu mine

Examples of using It's got nothing to do with me in English and their translations into Romanian

It's got nothing to do with me.
Nu am nimic de a face.

Whoever wins, it's got nothing to do with me.
Oricine ar câştiga, nu are de-a face cu mine.

It's got nothing to do with me.
N-are legătură cu mine.

I don't know, but it's got nothing to do with me.
Nu ştiu şi nu are nicio legătură cu mine.

It's got nothing to do with me?
Şi nu are de-a face cu mine?

Take it yourself, it's got nothing to do with me.
Du-le tu, nu au legătură cu mine.

It's got nothing to do with me.
N-are nicio legătură cu mine.

And don't worry, it's got nothing to do with me.
Nu-ţi face griji, nu are nicio legătură cu mine.

It's got nothing to do with me.
N-are nimic de-a face cu mine.

No. Congratulations, but it's got nothing to do with me.
Felicitări, dar n-are nici o legătură cu mine.

It's got nothing to do with me.
Nu are nicio legătură cu mine.

I keep telling these guys it's got nothing to do with me.
Eu le tot spun că n-are nimic de-a face cu mine.

It's got nothing to do with me, T.
Nu are legătură cu mine, T.

Whatever happened after that it's got nothing to do with me!
Ceea ce s-a întimplat dupa aceea, nu are legatura cu mine.

It's got nothing to do with me.
N-are nici o legatura cu mine.

Tony, married or not, it's got nothing to do with me.
Tony, dacă eşti căsătorit sau nu, asta are nimic de-a face cu mine.

It's got nothing to do with me, man.
N-are legatura cu mine, omule.

For God's sake, Katie, it's got nothing to do with me either.
Pentru numele lui Dumnezeu, Katie, nu au legătură nici cu mine.

It's got nothing to do with me.
Jur pe Dumnezeu că n-are nici o legătură cu mine.

Whatever you're doing here, mate, it's got nothing to do with me.
Indiferent ce faci aici, amice, n-are nicio legătură cu mine.

But it's got nothing to do with me.
Dar nu am nimic de a face cu mine.

The guy that got killed is the same guy who stole my ID, but it's got nothing to do with me.
Tipul care-a fost ucis e acelaşi care mi-a furat actele, dar n-are nimic de-a face cu mine.

Hey, it's got nothing to do with me.
Hei, nu am nicio legătură cu asta.

Like I said, it's got nothing to do with me.
Cum am spus, n-are nimic de-a face cu mine.

It's got nothing to do with me, has it?.
Nu are treabă cu mine, nu?.

I told you, it's got nothing to do with me.
Ţi-am spus doar, nu are nimic de a face cu mine.

It's got nothing to do with me! And this has got nothing to do with you!
Nu are nimic de-a face cu mine şi nici cu problema mea!

I mean it's got nothing to do with me.
Adică nu are nimic de-a face cu mine.

And it's got nothing to do with me.
Şi nu are, oricum, nicio legătură cu mine.

Mate, it's got nothing to do with me.
Amice, nu vreau să am de a face cu asta.