What is the translation of " IT'S GOT NOTHING TO DO WITH ME " in Croatian?

• to nema veze sa mnom

Examples of using It's got nothing to do with me in English and their translations into Croatian

It's got nothing to do with me.
Nema to veze sa mnom.

That's sad. But it's got nothing to do with me.
To je tužno, ali nema veze sa mnom.

It's got nothing to do with me.
Nemam ja ništa s tim.

Well, like I said, it's got nothing to do with me.
Kao što rekoh, to nema veze sa mnom.

It's got nothing to do with me, son!
To nema veze sa mnom, sine!

And don't worry, it's got nothing to do with me.
I ne brini, to nema nikakve veze sa mnom.

It's got nothing to do with me.
Ali to nema nikakve veze sa mnom.

That's your choice, it's got nothing to do with me.
To je tvoj izbor, i nema ništa sa mnom.

It's got nothing to do with me.- Boss.
To sa mnom nema veze. Šefe.

I don't know, but it's got nothing to do with me.
Ne znam, ali to nema nikakve veze sa mnom.

It's got nothing to do with me deciding… JUDGE.
To nema veze sa mojom odluk.

Take it yourself, it's got nothing to do with me.
Odnesi sam, ja nemam ništa s time.

It's got nothing to do with me, I swear! No!
To nema nikakve veze samnom, kunem se! Ne!

For God's sake, Katie, it's got nothing to do with me either!
Zaboga, Katie, ni ja nemam ništa s time!

It's got nothing to do with me. Help me!.
Ovo nema nikakve veze sa mnom, u redu? Pomozi mi!.

Well, like I said, it's got nothing to do with me.
Kao što sam već rekao, to nema nikakve veze sa mnom.

Look, whatever the hell is going on between you and the president, it's got nothing to do with me.
Gle, štogod se događa između tebe i predsjednika nema veze sa mnom.

But it's got nothing to do with me.
Ali nema veze sa mnom.

That's my parents' crap. It's got nothing to do with me.
To je sranje mojih roditelja, nema veze sa mnom.

And it's got nothing to do with me, nothing at all.”.
I to nema nikakve veze sa mnom, baš nikakve.“.

I don't really give a… It's got nothing to do with me.
Nisam htio da prekinu, ali to nema nikakve veze sa mnom.

Boss.- It's got nothing to do with me.
To sa mnom nema veze. Šefe.

Whatever happened after that it's got nothing to do with me!
Šta god da se desilo posle nema nikakve veze samnom!

I mean it's got nothing to do with me.
Mislim, to nema veze sa mnom.

And if there's been some sort of mistake, it's got nothing to do with me.
A ako se dogodila greška, to nema veze sa mnom.

Why not? It's got nothing to do with me.
Zašto? Nema veze sa mnom.

And if there's been some sort of mistake, it's got nothing to do with me.
Ako se radi o nekoj pogrešci, to nema veze sa mnom.

I hope it's got nothing to do with me.
Nadam se da to nema veze sa mnom.

I didn't really get into it, but… It's got nothing to do with me.
Nisam htio da prekinu, ali to nema nikakve veze sa mnom.

Okay, hey, it's got nothing to do with me.
U redu, hej, nema veze sa mnom.