What is the translation of " ПОВ'ЯЗАНО " in English?

• is associated
• is due
• is connected
• related to
• to do
• linked to
• has
• are associated
• relates to
• are connected
• was associated
• relate to
• was due
• was connected
• be due
• have

Examples of using Пов'язано in Ukrainian and their translations into English

З Говерлою пов'язано багато легенд.
Hoverla has many legends.

Пов'язано це зі смертю 5 людей.
It was associated with the deaths of 5.

Як це пов'язано з платежами?
But how does that relate to payments?

Не знаю, як це у них там все пов'язано.
I don't know how it all relates to them there.

Це дуже пов'язано з травленням.
This has a lot to do with digestion.

Це пов'язано з рядом переваг. Крім….
This has several advantages. In addition.

Як усе це пов'язано з нашими реаліями?
How do these relate to our realms?

Це пов'язано з рухом громадського транспорту.
It's connected with public transport.

Це якось пов'язано з тестостероном?
Is it something to do with testosterone?

Це пов'язано з тим, що він робиться із пластику.
It has something to do with the plasticity of it.

Це якось пов'язано з відпочинком.
This must have something to do with the holiday.

Пов'язано це з тим, туроператор бере літак оптом.
It is associated with the operator of the aircraft takes wholesale.

Це якось пов'язано з виборами?
Does it have something to do with the election?

З ними пов'язано багато імен, відомих усьому світу.
Many names are connected with them, world renowned.

Мабуть це швидше пов'язано з тутешнім нафтопроводом.
It may have more to do with the oil pipeline here.

Все це пов'язано з тим, що я називаю кураторським вигнанням.
It's connected to what I mentioned as curatorial exile.

Сприятливі" гістології пов'язано з хороший шанс на одужання;
Favorable” histology is associated with a good chance of a cure;

Пияцтво пов'язано з грубим і гучним поведінкою.
The misconduct related to rude and difficult behaviour.

Обама: зняття санкцій з Росії пов'язано з мінськими угодами.
Obama: the lifting of sanctions against Russia is connected with the Minsk agreements.

Це якось пов'язано з радянської рутиною?
Does it have something to do with the Soviet Union?

Це перемикання між господарями часто пов'язано з тим, як грип викликає захворювання щороку.
This switch between hosts often relates to how influenza causes disease each year.

Можливо, це пов'язано з тим, що дівчина робила перерву від YouTube.
Maybe it has something to do with a YouTube interview.

Може, це якось пов'язано з бажанням бути ближче до природи.
I think it has something to do with being up close with nature.

Це частково пов'язано з юридичною відповідальністю класифікаційного суспільства.
This is in part related to legal liability of the classification society.

Багато легенд пов'язано з появою церква на червоній скелі.
Many legends are connected with the appearance of the church at Red Rock.

Безліч легенд пов'язано з появою церкви на Червоній скелі.
Many legends are connected with the appearance of the church at Red Rock.

Може, це якось пов'язано з бажанням бути ближче до природи.
It has something to do with wanting to relate to Nature.

Багато з них пов'язано зі скотарством- головним заняттям гуцулів.
Many of them are connected with cattle-breeding, the main occupation of Hutsuls.

Ренан Ларуан: Це пов'язано з тим, що ми розуміємо під поняттям критичності.
Renan Laruan: It's connected with what we understand about criticality.

Багато нюансів пов'язано з порушеннями технології монтажу"теплої підлоги".
Many nuances are connected with infringements of technology of installation“a heat-insulated floor”.