What is the translation of " ПОВ'ЯЗАТИ " in English?

• to link
• to connect
• to associate
• to relate
• linked to

Examples of using Пов'язати in Ukrainian and their translations into English

Що можна пов'язати з мохеру.
What can be tied from mohair.

Як пов'язати одяг для барбі.
How to knit clothes for Barbie.

Такі хустки можна пов'язати двома способами:.
These scarves can be linked in two ways:.

Пов'язати' s етап(або інших етап 2-yr).
Associate's Stage(or other 2-yr stage).

Зверху можна пов'язати бант з того ж матеріалу.
Top can tie a ribbon of the same material.

Пов'язати' s рівня(або різні 2-yr диплом).
Associate's Level(or different 2-yr diploma).

Але КІ не докладає зусиль, щоб пов'язати два тексти;
But the KI makes no effort to relate the two texts;

Пов'язати' s рівня(Додаткові 2-yr градусів).
Associate's Level(or additional 2-yr degree).

Коли ми розуміємо людину, яку ми вирішили пов'язати.
When we understand the person we have chosen to relate.

Не те, щоб пов'язати з вереском суміші вітальні, сер!".
Not that tie with the heather-mixture lounge, sir!".

Замість квіток примули можна пов'язати, наприклад фіалки.
Instead of flowers primrose can be linked, such as violets.

Чудову річ можна пов'язати тільки одним цим малюнком.
A remarkable thing can be connected only by this one drawing.

Наукові ж теорії є не просто способом пов'язати людей між собою.
In contrast, scientific theories are not just a way to bind people together.

Допомагає пов'язати свої дослідження на свій трудового життя.
Helps you relate your studies to your own working experience.

Вона любила малювати і мріяла пов'язати своє життя саме з живописом.
She loved to draw and dreamed of associating her life with art.

Дуже цікавий сюжет, мені просто попросили щось з Японією пов'язати.
The work was interesting, but I still longed to do something related to Japan.

Накинути на голову і пов'язати навколо особи, як сільський хустку.
Throw on his head and tie around his face like a village handkerchief.

Пов'язати, поділитися, підтримати і виховати від вашого.
To relate, to share, and to support and to nurture from your.

Просто візьміть 3 ставки і пов'язати кожен з них окремо біля основи стовбура.
Just take 3 stakes and tie each one separately near the base of the trunk.

Як пов'язати ці два взаємно виключні поняття: алкоголь і культуру?
How to reconcile these two mutually mutually exclusive concepts: alcohol and culture?…?

Готовий шарфик потрібно відпарити праскою і красиво пов'язати навколо шиї.
Finished scarf should be steamed off with an iron and nicely tied around the neck.

Пов'язати PowerArchiver з…- Вкажіть з якими форматами необхідно пов'язати PowerArchiver.
Formats- Select which formats should PowerArchiver be associated with.

Їм можна швидко пов'язати декілька застосунків в єдиний автоматизований комплекс.
They can quickly connect multiple applications into a single automated complex.

Майстер-клас пропонує вам розглянути, якправильно пов'язати капор спицями.
A master class invites you to consider howCorrectly connect the hood with knitting needles.

Реклама саме товарів, які можна пов'язати з даною сторінкою Дуже вибірковий показ.
Advertising is goods which can be associated with this page Very selective display.

Рекомендовані кути треба витримувати, так як більш тонкі леза будуть пов'язати в деревині.
Recommended angles necessary to maintain as thinner blades are linked in the wood.

Це дозволяє пов'язати декілька біткоїн-адрес і віднести їх до конкретного користувача.
This allows you to connect several Bitcoin addresses and assign them to a specific user.

Постачальник соціальної мережі потім може зберегти та пов'язати цю інформацію з вашим профілем.
The social network provider can then store and connect this information with your profile.

Як пов'язати фінансування досліджень та інновацій у ЄС з регіональним та національним фінансуванням?
How should EU research and innovation funding relate to regional and national funding?

Зростання релігійної приналежності можна значною мірою пов'язати з триваючим відродженням релігії в Китаї.
Religious adherence is growing largely due to the continuing resurgence of religion in China.