What is the translation of " NEEDS TO BE APPLIED " in Hungarian?

• kell alkalmazni
• alkalmaznia kell
• kell felhordani
• fel kell használni

Examples of using Needs to be applied in English and their translations into Hungarian

The promo needs to be applied.
A promo kell alkalmazni.

Therefore linseed oil during this period of time needs to be applied often.
Ezért lenmagolajat gyakran kell használni ebben az időszakban.

The pressure needs to be applied constantly.
Folyamatosan nyomást kell gyakorolni.

(EL) I agree with the previous speaker; the Stability Pact needs to be applied.
(EL) Egyetértek az előző felszólalóval, a Stabilitási Paktumot alkalmazni kell.

This means needs to be applied for two weeks daily.
Ez azt jelenti, hogy napi két héten kell alkalmazni.

It can be suitable specially for soil with lack of sulfer, but for acid soil, ammonium sulfate needs to be applied with lime.
Alkalmas különösen a szulfát nélküli talaj esetében, de a savas talaj esetében az ammónium-szulfátot mészkel kell felhordani.

This Convention needs to be applied immediately by all states.
Ezt az egyezményt minden államnak azonnal alkalmaznia kell.

It can be suitable specially for soil with lack of sulfer, but for acid soil, ammonium sulfate needs to be applied with lime.
Alkalmas különösen a szulfáttal nem rendelkező talajra, de a savas talaj esetében az ammónium-szulfátot meszettel kell alkalmazni.

The turned-out mask needs to be applied on head skin for 1-2 hours.
A kapott maszkot 1-2 órán át a fejbőrre kell felhordani.

Medication to cure or reduce insomnia can have an extremely positive impact on users but caution needs to be applied to its use.
Gyógyszeres kezelés gyógyítására vagy csökkentésére álmatlanság lehet rendkívül pozitív hatással a felhasználók, de óvatosan kell alkalmazni a használatát.

The mask from onions needs to be applied on roots of hair and head skin.
A hagyma maszkot a haj és fejbőr gyökereire kell alkalmazni.

Whereas the migration crisis has not only questioned the international aid principles and objectives but highlighted that the principle of solidarity needs to be applied more uniformly and unconditionally by all Member States.
Mivel a migrációs válság nemcsak megkérdőjelezte a nemzetközi segítségnyújtási elveket és célkitűzéseket, hanem kiemelte, hogy az összes tagállamnak egységesebben és feltételek nélkül alkalmaznia kell a szolidaritás elvét;

This principle needs to be applied in a consistent manner by investment firms.
Ezt az elvet a befektetési vállalkozásoknak következetesen alkalmazniuk kell.

It needs to be used, needs to be applied.
Fel kell használni, alkalmazni kell.

Phototherapy needs to be applied consistently and regularly, under permanent medical control.
A fényterápiát következetesen és rendszeresen kell alkalmazni folyamatos orvosi ellenőrzés mellett.

The weight which turned out as a result needs to be applied a uniform layer to head skin.
Az eredményként kinyert súlyt egyenletes rétegre kell alkalmazni a fejbőrre.

The preparation needs to be applied with care at tachycardia, stenocardia, increase of intraocular pressure.
A gyógyszert óvatosan kell alkalmazni a tachycardia, angina pectoris, fokozott intraokuláris nyomás esetén.

To be in compliance with the Gottardo judgment, the bilateral agreement needs to be applied in accordance with the EU principle of non-discrimination.
A Gottardo-ítéletnek való megfeleléshez a kétoldalú megállapodást a megkülönböztetés tilalmának uniós elvével összhangban kell alkalmazni.

The mask needs to be applied on moist hair with the massage movements, paying special attention to a radical zone.
A maszkot nedves hajra kell alkalmazni a masszázsmozgásokkal, különös figyelmet fordítva a radikális zónára.

To reach uniform gloss, color powder needs to be applied on a basis which doesn't stick.
Hogy egyenletes fényt érjen el, a színezett porat az alapra kell felhordani, amely nem tapad.

This weight needs to be applied on area of a radical zone of the head and to leave for time, necessary for such mask.
Ezt a tömeget kell alkalmazni a fej radikális zónájára és balra kell hagyni az ilyen maszkhoz szükséges időig.

I would like to point out that the polluter pays principle needs to be applied consistently throughout the whole chain- from trough to table.
Arra is szeretnék rámutatni, hogy a"szennyező fizessen” elvét következetesen kell alkalmazni ez egész láncban- a vályútól az asztalig.

Further the mask needs to be applied on skin and hair to the tips then very warmly to wrap up the head, generally, to create effect of a sauna.
Ezután a maszkot a bőrre és a hajra kell felvinni a legfontosabb tippekre, ami után nagyon meleg van, hogy általában a fejét köti össze, hogy létrehozza a szauna hatását.

The first layer is to melt the edges without filler material, another layer needs to be applied with the material for the additive on the completed first layer.
Az első réteg az éleket töltőanyag nélkül olvasztja meg, az adalékanyag anyagát a befejezett első rétegben egy másik réteget kell alkalmazni.

Ready tincture needs to be applied on clean, moist head skin, previously strongly having diluted concentration of broth.
Kész tinktúrát kell alkalmazni a tiszta, nedves fejbőrre, mielőtt nagymértékben hígítja a húslevesség koncentrációját.

Whereas the principle of the freedom to provide services needs to be applied in the railway sector, taking account of the specific characteristics of that sector;
Mivel a szolgáltatásnyújtás szabadságának alapelvét a vasúti ágazatban is alkalmazni kell, figyelembe véve az ágazat sajátos jellemzőit;

All existing legislation needs to be applied, and the proposals currently in discussion, notably on energy efficiency, infrastructure, safety and international cooperation, need to be adopted swiftly.
Minden létező jogszabályt alkalmazni kell, és az energiahatékonysággal, az infrastruktúrával, a biztonsággal és a nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos, a jelenleg vita alatt álló javaslatokat haladéktalanul el kell fogadni.

This principle also needs to be applied when you are purchasing a Dbol alternative.
Ezt az elvet is alkalmazni kell, ha vásárolnak egy Dbol alternatíva.

Remember the black solid lubricant that needs to be applied to prevent the thread from smashing at high temperatures: molybdenum disulfide(MoS2).
Ne felejtse el a fekete szilárd kenőanyagot, amelyet fel kell használni, hogy megakadályozzák a menet magas hőmérsékleten történő összetörését: molibdén-diszulfid(MoS2).

Know that the load still needs to be applied evenly across the load area and consistently to the same position to get an accurate and repeatable reading.
Tudja, hogy a terhelést egyenletesen kell alkalmazni a terhelésen és következetesen ugyanabban a helyzetben, hogy pontos és megismételhető olvasatot kapjon.